1
00:00:15,370 --> 00:00:17,639
Ein junger Amerikaner
in evangelischer Mission,
2
00:00:17,739 --> 00:00:18,740
seine Abenteuer nehmen
eine erschütternde Wendung.
3
00:00:18,840 --> 00:00:19,908
...die die Natur liebten.
4
00:00:20,008 --> 00:00:21,810
John Chau bereiste die Welt.
5
00:00:21,910 --> 00:00:23,278
Es ist eine Reise
das endete in einer Tragödie.
6
00:00:23,378 --> 00:00:25,480
Amerikaner
John Allen Chau wurde getötet--
7
00:00:25,580 --> 00:00:28,783
...nach einer Reise getötet
zu einem abgelegenen, abgelegenen Stamm
im Golf von Bengalen.
8
00:00:28,883 --> 00:00:30,085
Es war unglaublich gefährlich.
9
00:00:30,185 --> 00:00:31,186
Es ist aus gutem Grund illegal.
10
00:00:31,553 --> 00:00:32,987
Er wollte
die Liebe Gottes weitergeben...
11
00:00:33,088 --> 00:00:35,090
Niemand hat dieses Kind gefragt
um nach North Sentinel Island zu gehen...
12
00:00:35,190 --> 00:00:36,991
...Chau hätte es nie tun sollen
wagte sich auf die Insel.
13
00:00:37,092 --> 00:00:38,660
Ich versuche nur, seinen Glauben zu verbreiten.
14
00:00:38,760 --> 00:00:40,061
Unglaublich fehlgeleiteter Versuch.
15
00:00:40,362 --> 00:00:42,131
Er nannte ihn einen Märtyrer
Heute Abend sagt der Gründer...
16
00:00:42,231 --> 00:00:43,565
Er war kein Märtyrer,
er war ein Idiot.
17
00:00:43,898 --> 00:00:45,967
Das ist es, was Gott
hatte ihn dazu gerufen.
18
00:00:46,067 --> 00:00:48,903
John Chau ist noch da
ein weiteres Beispiel für das Böse
Einfluss des Neokolonialismus.
19
00:00:49,003 --> 00:00:50,004
Er ist... Er ist ein Held.
20
00:00:50,105 --> 00:00:51,173
Setzen Sie sein Geld dort ein, wo sein Mund ist ...
21
00:00:51,273 --> 00:00:52,073
Was haben Sie erwartet?
22
00:00:52,174 --> 00:00:53,442
Er ist ein Vollidiot!
23
00:00:53,542 --> 00:00:54,509
Er war eine Inspiration.
24
00:00:54,609 --> 00:00:55,444
Aber die Frage ist jetzt...
25
00:00:55,544 --> 00:00:57,979
Wer war John Chau?
26
00:02:06,681 --> 00:02:08,283
Hallo!
27
00:02:16,591 --> 00:02:17,692
Ist jemand zu Hause?
28
00:03:11,246 --> 00:03:13,282
Guten Morgen!
29
00:03:18,186 --> 00:03:19,721
Ich bin John!
30
00:03:26,160 --> 00:03:27,562
Ich liebe dich!
31
00:03:29,264 --> 00:03:31,866
Jesus hat mich zu dir geschickt!
32
00:03:33,902 --> 00:03:34,903
Hier bin ich.
33
00:03:36,771 --> 00:03:39,708
Äh, ich habe Geschenke.
34
00:03:51,286 --> 00:03:52,287
Ja?
35
00:03:56,391 --> 00:03:59,260
Hier.
36
00:04:03,765 --> 00:04:04,833
Fisch.
37
00:04:09,771 --> 00:04:11,072
Es ist okay.
38
00:04:12,441 --> 00:04:13,508
Es ist für dich.
39
00:04:16,645 --> 00:04:18,146
Es ist alles für dich.
40
00:04:18,246 --> 00:04:19,781
Oh mein Gott.
41
00:04:19,881 --> 00:04:22,817
„Denn Gott hat die Welt so sehr geliebt,
Er gab seinen einzigen Sohn,
42
00:04:22,917 --> 00:04:26,488
dass jeder, der an ihn glaubt
soll nicht zugrunde gehen
aber wird immer--“
43
00:04:26,588 --> 00:04:29,257
Nein? Nein.
44
00:04:29,591 --> 00:04:31,025
Nein! NEIN!
45
00:05:32,320 --> 00:05:34,355
Neu-Delhi will uns
um die Notstromversorgung zu testen.
46
00:05:35,356 --> 00:05:38,059
Entspannen! Mach dir keine Sorge.
Nur ein kleiner Test.
47
00:05:38,560 --> 00:05:39,628
Mach dir keine Sorge.
48
00:05:41,896 --> 00:05:42,831
Bereit?
49
00:05:51,573 --> 00:05:52,707
Machen Sie sich wieder an die Arbeit.
50
00:05:52,807 --> 00:05:54,543
Was ist daran falsch?
Nur ein Funke, kein Feuer.
51
00:05:54,643 --> 00:05:55,577
Nimm es zurück.
52
00:06:01,483 --> 00:06:03,952
Okay.
53
00:06:09,357 --> 00:06:11,593
-Steve Simon.
- US-Konsulat?
54
00:06:11,693 --> 00:06:13,327
Ja, Steve Simon.
55
00:06:13,428 --> 00:06:15,864
Das ist Inspektor Ganali,
Polizei von Port Blair,
Andamanen.
56
00:06:15,964 --> 00:06:17,899
Sie haben eine Warnung
über einen vermissten Bürger.
57
00:06:18,299 --> 00:06:19,668
Richtig.
58
00:06:19,768 --> 00:06:21,970
Hat sonst noch jemand
hat dich schon kontaktiert?
59
00:06:22,070 --> 00:06:24,272
- Machen Sie sich wieder an die Arbeit.
-Nein, du wärst der Erste.
60
00:06:24,673 --> 00:06:25,874
Der Junge ist ein Missionar.
61
00:06:26,340 --> 00:06:28,910
Wir haben einen Tipp bekommen, dass er unterwegs sein könnte
nach North Sentinel Island.
62
00:06:35,083 --> 00:06:37,819
Nein. Wir haben keinen John Chau
hier bleiben.
63
00:06:38,553 --> 00:06:39,988
Vielleicht benutzt er einen anderen Namen.
64
00:06:40,088 --> 00:06:42,524
Vielleicht bleibt er
in einem anderen Hotel.
65
00:06:42,624 --> 00:06:44,258
Dieser Mann tut es nicht
will Aufmerksamkeit.
66
00:06:44,358 --> 00:06:46,427
Andere Hotels erfordern
Kreditkarten
und Pässe, nicht deine.
67
00:06:46,761 --> 00:06:47,496
So sieht er aus.
68
00:06:49,698 --> 00:06:52,166
Ma'am, wie Sie sehen können,
Es gibt so viele Leute
69
00:06:52,266 --> 00:06:53,802
hier durchgehen
täglich.
70
00:06:54,168 --> 00:06:55,570
Also, vielleicht. Ich weiß nicht.
71
00:06:55,670 --> 00:06:56,971
Okay. Bußgeld.
72
00:06:57,071 --> 00:06:59,040
Dann gehen wir Zimmer für Zimmer durch
bis wir ihn finden.
73
00:06:59,140 --> 00:07:00,809
-Sehen Sie, meine Dame...
- Entschuldigen Sie, Ma'am.
74
00:07:01,142 --> 00:07:02,777
Ich glaube, ich erkenne ihn.
75
00:07:03,612 --> 00:07:04,846
- Ihn?
- Ja, gnädige Frau. Dieser Typ.
76
00:07:04,946 --> 00:07:06,715
Er ließ mich ein Taxi für ihn rufen.
77
00:07:06,815 --> 00:07:08,282
Hat er gesagt, wohin er geht?
78
00:07:08,382 --> 00:07:09,350
Unwahrscheinlich.
79
00:07:09,751 --> 00:07:10,485
Zum Flughafen, Ma'am.
80
00:07:13,121 --> 00:07:14,889
Er sollte das Sagen haben. Nicht du.
81
00:07:14,989 --> 00:07:16,390
Danke schön.
82
00:07:16,958 --> 00:07:18,292
Sind Sie fertig, Sir?
83
00:07:24,699 --> 00:07:27,769
Ich suche
ein amerikanischer Mann.
Der Nachname ist „Chau“. C-H-A-U.
84
00:07:27,869 --> 00:07:29,437
Der Vorname ist John oder Jonathan.
85
00:07:29,538 --> 00:07:31,339
John Chau. C-H-A-U.
86
00:07:32,306 --> 00:07:34,943
Nichts hier.
Nicht gebucht am
irgendetwas, das heute ausgeht.
87
00:07:35,043 --> 00:07:36,645
Zeig mir einfach alle Amerikaner
heute unterwegs.
88
00:07:44,385 --> 00:07:46,087
Sir, Pass, bitte?
89
00:07:46,187 --> 00:07:47,589
Ja, sicher.
90
00:07:47,689 --> 00:07:49,591
Sir, kommen Sie bitte mit mir.
91
00:07:50,124 --> 00:07:51,259
Gibt es ein Problem?
92
00:07:51,359 --> 00:07:52,460
Nimm deine Tasche
und komm bitte mit mir.
93
00:07:57,566 --> 00:07:59,433
Chandler Synnes...
94
00:08:00,569 --> 00:08:02,070
Synnestvedt.
95
00:08:03,171 --> 00:08:04,973
Und Ihr Grund, hierher zu kommen?
96
00:08:05,073 --> 00:08:07,942
Ich mache einfach ein paar Tage Pause
bevor es nach Thailand geht.
97
00:08:08,042 --> 00:08:10,244
Du bist erst heute Morgen angekommen.
Du fliegst schon wieder raus?
98
00:08:10,344 --> 00:08:11,946
Ja,
Es ist nur eine Planänderung.
99
00:08:12,046 --> 00:08:13,782
Ich musste nach Thailand
früher als ich dachte.
100
00:08:13,882 --> 00:08:15,717
Ihre Reise entstand
in Tansania?
101
00:08:15,817 --> 00:08:18,152
Mm-hmm.
Ich lebe derzeit dort, ja.
102
00:08:18,252 --> 00:08:19,287
Und was ist dein Beruf?
103
00:08:20,889 --> 00:08:22,456
Ich bin Missionar.
104
00:08:24,225 --> 00:08:25,694
Ist das ein Verbrechen?
105
00:08:25,794 --> 00:08:27,929
Auf dem Weg nach North Sentinel Island
ist ein Verbrechen.
106
00:08:28,863 --> 00:08:30,799
Jemandem helfen, dorthin zu gelangen
ist auch ein Verbrechen.
107
00:08:32,000 --> 00:08:33,067
Was hat das mit mir zu tun?
108
00:08:33,167 --> 00:08:34,168
- Chandler?
- Ja?
109
00:08:34,268 --> 00:08:35,804
Wo ist John Chau?
110
00:08:35,904 --> 00:08:36,805
WHO?
111
00:08:39,540 --> 00:08:46,781
* Lobe Gott,
denn alle Segnungen fließen ♪
112
00:08:47,982 --> 00:08:54,488
* Lobe ihn,
alle Kreaturen hier unten ♪
113
00:08:55,423 --> 00:09:03,297
♪ Lobe Ihn oben,
Ihr himmlischen Heerscharen ♪
114
00:09:03,732 --> 00:09:12,073
♪ Lob Vater,
Sohn und Heiliger Geist ♪
115
00:09:18,947 --> 00:09:20,248
Ja!
116
00:09:27,789 --> 00:09:31,325
Soli Deo Gloria.
117
00:09:32,060 --> 00:09:33,762
„Ehre sei Gott allein.“
118
00:09:34,896 --> 00:09:37,465
Am Vorabend unseres Abschlusses
119
00:09:37,565 --> 00:09:41,135
während wir uns auf das Ausgehen vorbereiten
und in der Welt unsere Spuren hinterlassen,
120
00:09:41,235 --> 00:09:43,337
wir erinnern uns
was Jesus selbst sagte,
121
00:09:43,437 --> 00:09:46,207
indem er seine eigenen Jünger schickte
hinaus in die Welt,
122
00:09:46,908 --> 00:09:52,013
„Geh dorthin, wo mein Licht schwach ist,
und meine Stimme ist leise.
123
00:09:52,113 --> 00:09:54,215
Wow.
124
00:09:54,315 --> 00:09:56,651
Würdet ihr alle
Greifen Sie unter Ihre Sitze
125
00:09:56,751 --> 00:09:58,653
und herausnehmen
was du dort findest.
126
00:10:05,593 --> 00:10:08,697
Dieser nächste Teil
ist völlig optional.
127
00:10:11,199 --> 00:10:12,834
Wenn das nichts für Sie ist,
128
00:10:13,601 --> 00:10:16,237
Seien Sie ehrlich, machen Sie nicht mit.
129
00:10:17,872 --> 00:10:19,908
Wenn Sie bereit sind, Ja zu sagen,
130
00:10:20,675 --> 00:10:23,277
sich der Beleuchtung verpflichten
die dunkelsten Ecken
131
00:10:23,377 --> 00:10:25,413
einer kaputten, verletzten Welt ...
132
00:10:27,215 --> 00:10:28,950
...zünde deine Kerze an.
133
00:10:29,884 --> 00:10:33,287
Wenn du es mir gibst
um die Schreie der Verdammten zu hören
134
00:10:33,387 --> 00:10:36,224
während sie kopfüber rasen
in die christuslose Nacht ...
135
00:10:39,060 --> 00:10:40,194
...zünde deine Kerze an.
136
00:11:10,725 --> 00:11:14,328
Warum hast du es nicht getan?
Einfach die Kerze anzünden?
137
00:11:14,428 --> 00:11:16,197
Was versuchst du zu beweisen?
138
00:11:34,715 --> 00:11:36,951
NEIN!
139
00:11:37,051 --> 00:11:38,987
- Meinst du das ernst?
-Hallo, Mann.
140
00:11:39,087 --> 00:11:41,189
Schön dich zu sehen, Kumpel.
141
00:11:43,124 --> 00:11:44,859
Da ist er. Komm her.
142
00:11:44,959 --> 00:11:49,530
Hallo, Schatz. Hallo.
Oh, es ist schön, dich zu sehen.
143
00:11:49,630 --> 00:11:51,165
- Geht es dir gut?
- Ja, mir geht es gut.
144
00:11:51,265 --> 00:11:53,134
Leute, vielen Dank
dass du den ganzen Weg hierher gekommen bist.
145
00:11:55,269 --> 00:11:56,070
Hey, Papa.
146
00:11:57,438 --> 00:11:58,840
Vielen Dank, dass Sie sich uns angeschlossen haben.
147
00:11:58,940 --> 00:11:59,841
Entschuldigung.
148
00:12:01,609 --> 00:12:03,344
Himmlischer Vater,
149
00:12:03,444 --> 00:12:05,346
Danke für dieses Essen.
150
00:12:06,080 --> 00:12:10,318
Für die hier versammelte Familie
zu Johns Abschluss.
151
00:12:11,052 --> 00:12:14,555
Mögen Sie weitermachen
ihn auf seiner Reise begleiten.
152
00:12:14,655 --> 00:12:15,489
- Amen.
- Amen.
153
00:12:15,589 --> 00:12:16,490
Amen.
154
00:12:16,590 --> 00:12:17,658
Amen.
155
00:12:19,093 --> 00:12:21,562
REI?
156
00:12:21,662 --> 00:12:23,832
Vielen Dank, Brian und Marilyn!
157
00:12:23,932 --> 00:12:26,234
Nun, wie spät ist es?
Sind sie noch geöffnet?
158
00:12:26,334 --> 00:12:27,168
Können wir es dorthin schaffen?
159
00:12:29,770 --> 00:12:31,705
- Das hier ist von mir.
- Mama.
160
00:12:36,744 --> 00:12:39,814
- Es gefällt dir?
- Oh... mein... Gott.
161
00:12:39,914 --> 00:12:42,150
Um Ihr eigenes zu schreiben
Abenteuerroman mit.
162
00:12:42,516 --> 00:12:44,252
Es werden noch ein paar Seiten nötig sein.
163
00:12:45,653 --> 00:12:46,354
Danke, Mama.
164
00:12:49,323 --> 00:12:51,492
Das hier... ist von deinem Vater.
165
00:13:06,540 --> 00:13:08,009
Es ist das, was ich mir schon immer gewünscht habe.
166
00:13:10,344 --> 00:13:12,413
So einen schönen hatte ich noch nie.
167
00:13:16,150 --> 00:13:17,251
-...so viel.
-Ich liebe dich, Mann.
168
00:13:17,351 --> 00:13:18,286
Ich kann es immer noch nicht glauben
Du bist rausgeflogen.
169
00:13:19,653 --> 00:13:20,554
- Bis bald.
- Wir sehen uns bald.
170
00:13:20,654 --> 00:13:22,423
- Tschüss.
- Bis später. Tschüss.
171
00:13:25,894 --> 00:13:29,898
Mama, ich möchte dich wissen lassen,
Ich komme nicht zurück.
172
00:13:29,998 --> 00:13:31,332
Zum Hotel?
173
00:13:32,333 --> 00:13:35,536
Ich komme nicht nach Hause zurück
nach Schulschluss.
174
00:13:36,070 --> 00:13:37,271
Wohin gehst du?
175
00:13:37,371 --> 00:13:39,440
Kurdistan.
176
00:13:39,540 --> 00:13:42,877
Es gibt ein Missionsprogramm
Das hilft bei der Organisation der Unterstützung
für Flüchtlingskinder.
177
00:13:42,977 --> 00:13:44,178
Du meinst, für den Sommer?
178
00:13:44,278 --> 00:13:46,547
Ich gehe nicht zur medizinischen Fakultät.
179
00:13:47,148 --> 00:13:48,616
- John.
- Du musst es Papa beibringen.
180
00:13:48,716 --> 00:13:50,851
Schatz,
Du wurdest bereits aufgenommen.
181
00:13:51,519 --> 00:13:53,787
Ich möchte kein Arzt werden.
182
00:13:53,888 --> 00:13:56,390
Ich bin nicht wie Brian oder Marilyn,
okay?
Ich bin nicht so perfekt wie sie.
183
00:13:56,490 --> 00:13:57,725
John.
184
00:13:57,825 --> 00:14:00,628
Wenn ich da draußen bin
in der Wildnis,
185
00:14:00,728 --> 00:14:02,897
dann
Ich fühle mich Gott am nächsten.
186
00:14:03,597 --> 00:14:05,133
Da gehöre ich hin.
187
00:14:06,234 --> 00:14:07,268
Wir haben darüber gesprochen.
188
00:14:07,701 --> 00:14:08,802
- Du kannst nicht gehen.
- Ich sage es dir.
189
00:14:08,903 --> 00:14:09,803
Das ist nicht-- Es ist--
190
00:14:09,904 --> 00:14:11,072
Lynda!
191
00:14:11,172 --> 00:14:13,074
-Okay. Okay.
- Lass uns gehen.
192
00:14:15,043 --> 00:14:16,945
-Okay.
-Okay. Okay, ja.
193
00:14:17,278 --> 00:14:19,213
- Wir reden.
- Okay.
194
00:14:35,129 --> 00:14:36,330
Ich gehe nicht.
195
00:14:39,867 --> 00:14:43,471
Seid alle herzlich willkommen
bis zu deinem ersten Tag
der medizinischen Fakultät.
196
00:14:44,305 --> 00:14:46,307
Das ist der Anfang
einer sehr langen,
197
00:14:46,407 --> 00:14:50,178
aber letztendlich,
sehr lohnende Karriere
als Arzt,
198
00:14:50,278 --> 00:14:54,682
einer der wichtigsten
und wichtige Rollen in der Gesellschaft.
199
00:15:02,490 --> 00:15:04,492
Hast du studiert?
Leichenarbeit schon?
200
00:15:07,962 --> 00:15:09,530
Warte einfach.
201
00:15:10,164 --> 00:15:14,368
Es dauert ein bisschen,
aber nach Ihrer Residency,
Du wirst sehen.
202
00:15:15,003 --> 00:15:19,340
Der Arztberuf wird sich öffnen
die Welt für dich.
203
00:15:20,174 --> 00:15:22,710
Ich bin sicher, der Herr
wird Johns Weg offenbaren
wenn die Zeit reif ist.
204
00:15:27,015 --> 00:15:28,116
Wer könnte das sein?
205
00:15:30,018 --> 00:15:31,185
Ich werde sehen.
206
00:15:37,591 --> 00:15:38,792
John.
207
00:15:39,793 --> 00:15:42,196
Dein Vater will es einfach
das Beste für dich.
208
00:15:44,332 --> 00:15:45,366
Ich komme wieder.
209
00:15:47,001 --> 00:15:48,136
Wohin gehst du?
210
00:15:48,236 --> 00:15:49,870
-Patrick?
-Es ist in Ordnung.
211
00:15:49,970 --> 00:15:53,074
Äh... Nur ein Missverständnis.
212
00:16:39,753 --> 00:16:41,222
John?
213
00:16:42,690 --> 00:16:46,294
Sie sagen, er sei illegal
verschriebene Schmerzmittel
an verdeckte Ermittler.
214
00:16:46,994 --> 00:16:48,762
Ich denke, sie
könnte Strafanzeige erstatten.
215
00:16:48,862 --> 00:16:52,032
Wo bewahren wir diese auf?
Kleinigkeiten aus Zahnpasta?
216
00:16:52,866 --> 00:16:53,767
Was?
217
00:16:54,535 --> 00:16:55,636
Was ist los?
218
00:16:57,171 --> 00:16:58,272
John?
219
00:17:05,012 --> 00:17:06,680
Er malt nie mehr.
220
00:17:06,780 --> 00:17:08,249
Was? Wie meinst du das?
221
00:17:11,585 --> 00:17:12,953
John.
222
00:17:16,056 --> 00:17:17,125
John!
223
00:17:19,460 --> 00:17:22,130
John, wohin gehst du?
224
00:17:25,399 --> 00:17:27,401
Das hätte ich nie tun sollen
zweifelte an Ihm, Mama.
225
00:17:34,275 --> 00:17:35,776
Gott ist immer da.
226
00:17:50,891 --> 00:17:52,160
Seid ihr beide zusammen?
227
00:17:53,627 --> 00:17:55,496
- Alles klar, ja, ich kenne ihn.
- Mmm.
228
00:17:55,596 --> 00:17:56,864
Ich bin hergekommen, um ihn aufzuhalten.
229
00:17:56,964 --> 00:17:58,332
Vom Weg zum North Sentinel?
230
00:17:58,432 --> 00:17:59,967
Nun, er hat es vor allen geheim gehalten.
231
00:18:00,268 --> 00:18:01,802
Sobald ich es merkte
was er tat,
Ich bin hierher geeilt.
232
00:18:01,902 --> 00:18:03,737
Warum solltest du ihn aufhalten?
233
00:18:03,837 --> 00:18:05,005
Das ist genau
Was ihr Leute macht,
Drücken Sie Ihre Überzeugungen anderen auf.
234
00:18:05,105 --> 00:18:06,974
Nein, ich wollte John nicht
verletzt werden.
235
00:18:07,074 --> 00:18:08,342
Oh, also hast du es ihm ausgeredet?
236
00:18:08,442 --> 00:18:10,511
Ich konnte ihn nicht finden.
Ich ging zu seinem Hotel--
237
00:18:10,611 --> 00:18:13,547
Ich ging zu seinem Hotel.
Er ist nicht da.
Er geht nicht ans Telefon!
238
00:18:14,114 --> 00:18:16,217
Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte,
Also kam ich zurück zum Flughafen.
239
00:18:17,618 --> 00:18:19,920
Jetzt habe ich meinen Flug verpasst.
240
00:18:20,020 --> 00:18:21,121
Das ist Johns Rucksack.
241
00:18:25,493 --> 00:18:28,196
Glauben Sie mir,
Ich kann viel Schlimmeres tun.
Jetzt komm mit mir.
242
00:18:28,296 --> 00:18:30,498
Okay, schau,
Beruhigen wir uns einfach.
Setz dich einfach wieder hin...
243
00:18:30,831 --> 00:18:31,999
Auf!
244
00:19:21,515 --> 00:19:24,585
Komm schon, komm schon.
Es gehört dir! Nimm es, nimm es.
245
00:19:26,820 --> 00:19:28,389
Abdul! Abdul! Ja!
246
00:19:36,196 --> 00:19:37,531
Fast fertig, Kayla.
247
00:19:42,970 --> 00:19:45,639
Lass uns gehen. Lass uns gehen.
248
00:19:56,083 --> 00:19:57,251
Etwas Gutes lesen?
249
00:20:03,557 --> 00:20:04,925
Jesaja?
250
00:20:06,760 --> 00:20:07,895
Kapitel?
251
00:20:08,762 --> 00:20:10,130
Fünfundsechzig.
252
00:20:13,133 --> 00:20:16,637
„Denen habe ich mich offenbart
der nicht nach mir gefragt hat.
253
00:20:16,737 --> 00:20:19,973
Ich wurde von denen gefunden
der mich nicht suchte.
254
00:20:20,073 --> 00:20:26,079
Zu einer Nation
Das hat meinen Namen nicht gerufen,
Ich sagte: „Hier bin ich, hier bin ich.“
255
00:20:27,214 --> 00:20:28,816
- Ich bin John.
- Ich weiß.
256
00:20:29,483 --> 00:20:30,951
Lust auf eine Fahrt?
257
00:20:45,232 --> 00:20:46,199
Steigen Sie ein.
258
00:20:50,604 --> 00:20:52,506
Halt mich fest, okay?
259
00:21:23,337 --> 00:21:25,005
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.
260
00:21:25,773 --> 00:21:28,576
Das ist ein bisschen
eine Off-Books-Operation.
261
00:21:29,109 --> 00:21:32,346
Wenn Sie mich fragen, worum geht es?
den Körper von jemandem zu retten
aber nicht ihre Seele?
262
00:21:34,715 --> 00:21:36,249
Ist das legal?
263
00:21:36,350 --> 00:21:39,152
Manchmal
Du musst einfach reinspringen,
bereit oder nicht.
264
00:21:42,890 --> 00:21:44,224
North Sentinel Island.
265
00:21:45,393 --> 00:21:47,194
Das hat noch nie jemand gehabt.
266
00:21:47,294 --> 00:21:48,862
Aufleuchten. Das ist--
267
00:21:48,962 --> 00:21:50,398
Die ultimative Mission.
268
00:21:55,703 --> 00:21:57,438
Was ist das für ein Geräusch?
269
00:21:57,538 --> 00:21:59,106
NATO-Jets.
270
00:22:00,240 --> 00:22:02,142
F-22.
271
00:22:02,242 --> 00:22:04,277
Bombenanschlag auf den IS in Mossul.
272
00:22:04,378 --> 00:22:06,414
Mosul ist 150 Meilen von hier entfernt.
273
00:22:06,514 --> 00:22:08,749
Stellen Sie sich vor
wie es dort klingt.
274
00:22:08,849 --> 00:22:10,250
John, das ist Chandler.
275
00:22:13,487 --> 00:22:14,588
Du willst mitfahren?
276
00:22:15,723 --> 00:22:17,024
- Darin?
- Uh-huh.
277
00:22:18,258 --> 00:22:19,693
Zieh das an.
278
00:22:20,861 --> 00:22:23,130
Für den Fall, dass wir abstürzen,
Sie können deinen Körper finden.
279
00:22:38,879 --> 00:22:41,114
Wir fliegen gerade
über dem alten Mesopotamien,
280
00:22:41,214 --> 00:22:43,917
Quellgebiet des Tigris
und Euphrat.
281
00:22:44,418 --> 00:22:46,654
Sie wissen, was Genesis 2:14 ist
nennt diesen Ort?
282
00:22:49,890 --> 00:22:50,658
Eden.
283
00:22:56,664 --> 00:22:58,599
Wir haben
die Sichtweise Gottes darauf.
284
00:23:07,207 --> 00:23:08,408
Hey, willst du ein bisschen mit ihr fliegen?
285
00:23:09,810 --> 00:23:11,178
Was?
286
00:23:11,278 --> 00:23:12,480
Willst du sie ein bisschen fliegen?
287
00:23:12,580 --> 00:23:15,315
Bist du verrückt?
288
00:23:15,983 --> 00:23:16,750
Sicher.
289
00:23:17,651 --> 00:23:18,952
Schnapp dir das Joch.
290
00:23:21,555 --> 00:23:23,023
Los geht's. Halte sie ruhig.
291
00:23:25,292 --> 00:23:27,895
Okay. Gut.
292
00:23:27,995 --> 00:23:29,162
Okay.
293
00:23:29,262 --> 00:23:31,231
Ich lasse los. In Ordnung?
294
00:23:31,331 --> 00:23:32,766
Ja, ich habe es verstanden.
295
00:23:35,035 --> 00:23:36,003
Ich habe es.
296
00:23:36,103 --> 00:23:37,805
In Ordnung. Los geht's.
297
00:23:40,007 --> 00:23:41,174
Du fliegst jetzt das Flugzeug.
298
00:23:48,081 --> 00:23:50,651
Sollte gleich vorbei sein
die Drop-Zone.
299
00:23:50,984 --> 00:23:53,386
Drop-Zone? Cha--
300
00:23:53,487 --> 00:23:54,688
Gute Arbeit.
301
00:23:54,788 --> 00:23:57,124
Cha-- Chandler!
302
00:24:04,164 --> 00:24:05,899
Es gibt zwei Arten
von Missionaren
in dieser Welt, John.
303
00:24:08,201 --> 00:24:11,171
Das eine sind all diese NGO-Bürokraten
Auf dem Boden da unten,
304
00:24:11,271 --> 00:24:14,107
in ihren Verbindungen abgeschottet,
austeilen...
305
00:24:14,207 --> 00:24:16,209
Wasserflaschen und Fußbälle.
306
00:24:18,445 --> 00:24:20,180
Was ist die andere Art?
307
00:24:21,181 --> 00:24:25,686
Nun ja, Gott macht nicht
viele davon, das ist sicher.
308
00:24:44,237 --> 00:24:46,406
Diese andere Art von Missionar.
309
00:24:46,506 --> 00:24:47,741
Was machen sie?
310
00:24:50,811 --> 00:24:52,045
Sollte ich nicht fragen?
311
00:24:55,983 --> 00:24:57,985
Hier sind wir in Kurdistan...
312
00:24:58,085 --> 00:24:59,486
- Richtig?
-Mm-hmm.
313
00:24:59,587 --> 00:25:01,221
Zeig mir, wo du sonst noch warst.
314
00:25:06,426 --> 00:25:07,961
Hübsch. Hawaii.
315
00:25:08,862 --> 00:25:10,598
Mexiko.
316
00:25:11,164 --> 00:25:14,301
Dominikanische Republik. Korsika.
317
00:25:14,401 --> 00:25:16,804
Okay, woanders?
318
00:25:16,904 --> 00:25:17,838
Nein, das ist es.
319
00:25:17,938 --> 00:25:19,873
Okay.
320
00:25:23,443 --> 00:25:24,778
- Nordkorea?
-Uh-huh.
321
00:25:25,112 --> 00:25:26,647
Papua-Neuguinea.
322
00:25:28,515 --> 00:25:29,717
Brasilien.
323
00:25:32,285 --> 00:25:33,253
Brasilianischer Amazonas.
324
00:25:35,122 --> 00:25:37,257
Stamm namens Pirahã.
325
00:25:37,691 --> 00:25:38,759
Du warst an all diesen Orten?
326
00:25:38,859 --> 00:25:40,628
Nein, natürlich nicht.
327
00:25:40,728 --> 00:25:43,263
Christliche Missionare
sind nicht erlaubt
in diese Gebiete zu gehen.
328
00:25:43,731 --> 00:25:46,399
Ich werde diese Briefmarken nicht finden
in unseren Pässen.
329
00:25:46,499 --> 00:25:49,102
Lass mich dich etwas fragen.
Heutzutage,
330
00:25:49,202 --> 00:25:51,171
Was macht jemanden zu einem Heiligen?
331
00:25:52,105 --> 00:25:54,407
Wissen Sie, was für Risiken
Bist du bereit zu nehmen?
332
00:25:55,408 --> 00:25:57,911
Wie weit hinter den feindlichen Linien
Bist du bereit zu gehen?
333
00:26:43,190 --> 00:26:45,092
Was zum Teufel ist das für ein Ding?
334
00:26:45,192 --> 00:26:48,228
Er ist immens stark.
Der wahre Deal. Schau ihn dir einfach an.
335
00:26:48,595 --> 00:26:52,833
Dies ist ein Hund zur Massenkontrolle.
Ich bat um einen Drogenspürhund.
336
00:26:53,366 --> 00:26:54,367
Kann er nicht beides tun?
337
00:26:54,467 --> 00:26:56,436
Es ist eine Sie. Es ist eine Frau.
338
00:26:56,536 --> 00:26:58,105
Wie sollen wir es nennen, Sir?
339
00:26:58,205 --> 00:27:00,674
Es bekommt keinen Namen.
Es geht zurück
dorthin, woher es kam.
340
00:27:00,774 --> 00:27:03,076
Okay.
341
00:27:03,176 --> 00:27:04,878
Schau dir das an.
Er mag sie nicht.
342
00:27:06,313 --> 00:27:09,549
Über den Amerikaner, Sir.
343
00:27:12,820 --> 00:27:14,154
John Chau.
344
00:27:15,222 --> 00:27:16,690
Sieht nicht sehr amerikanisch aus.
345
00:27:17,457 --> 00:27:19,426
Ich habe mit dem US-Konsulat gesprochen,
Herr. Und ich--
346
00:27:19,526 --> 00:27:20,794
Sagen Sie mir, Unterinspektor,
347
00:27:20,894 --> 00:27:22,830
wie viele inseln
Haben wir die Gerichtsbarkeit darüber?
348
00:27:22,930 --> 00:27:24,865
836, Herr.
349
00:27:24,965 --> 00:27:26,967
Und dieser John Chau von dir,
er hätte gehen können
zu irgendeinem von ihnen.
350
00:27:27,067 --> 00:27:28,902
Aber er tat es nicht.
351
00:27:29,002 --> 00:27:31,404
Unter den Top Ten
unkontaktierte Völker
Ziel der Missionare
352
00:27:31,504 --> 00:27:34,207
für die Konvertierung zum Christentum,
Einer ist genau hier
auf North Sentinel.
353
00:27:34,307 --> 00:27:36,910
Ich kann es nicht glauben
Wir haben es in die Top-Ten-Liste geschafft.
354
00:27:37,010 --> 00:27:38,779
Ishaan, Farid,
355
00:27:39,179 --> 00:27:42,716
Gehe zu den North Sentinelese
und sag es ihnen
von ihrem Glück.
356
00:27:42,816 --> 00:27:45,418
Sir, vielleicht ist er noch hier
in Port Blair. Möglicherweise wartet er
nachts abreisen.
357
00:27:45,518 --> 00:27:47,821
Und wenn er es tut,
er wird abgefangen
von der Küstenwache,
358
00:27:47,921 --> 00:27:50,557
das eine sehr enge Blockade hat
rund um North Sentinel.
359
00:27:50,657 --> 00:27:53,126
Aber es ist viel wahrscheinlicher
er ist nur ein weiterer Tourist,
360
00:27:53,226 --> 00:27:55,829
Hier zum Trinken, Toben,
und am Strand liegen.
361
00:27:55,929 --> 00:27:57,664
Darf ich wenigstens alarmieren?
die Marine und die Küstenwache
362
00:27:57,765 --> 00:28:00,133
nach jemandem Ausschau halten
Versuchen Sie, die Insel zu erreichen?
363
00:28:00,233 --> 00:28:02,569
Wenn wir jedes Mal eine Warnung ausgeben würden
irgendein amerikanischer Bengel
364
00:28:02,669 --> 00:28:04,304
vergisst, zu Hause anzurufen,
wir würden niemals ruhen.
365
00:28:04,404 --> 00:28:06,173
Farid!
366
00:28:06,273 --> 00:28:08,241
Aus Liebe zu Gott,
Entfernen Sie diesen Eckzahn
aus meinem Büro.
367
00:28:08,341 --> 00:28:10,643
Dieser Kerl, wie du ihn nennst,
hat den Kai ummantelt
368
00:28:10,744 --> 00:28:13,080
für eine Bootsbesatzung
um ihn nach North Sentinel zu bringen.
369
00:28:13,180 --> 00:28:14,114
Und woher weißt du das?
370
00:28:42,109 --> 00:28:44,011
GANALI
Sir? Sir, kommen Sie herein, Sir.
371
00:28:44,711 --> 00:28:46,780
Ja, Unterinspektor?
372
00:28:46,880 --> 00:28:49,582
Sir, wir haben die Crew gefunden.
Hauptpier auf der Ostseite.
373
00:28:49,682 --> 00:28:52,019
Hauptpier
auf der Ostseite, Sir.
374
00:28:53,253 --> 00:28:55,155
Was ist das?
Was versteckst du?
375
00:28:55,255 --> 00:28:57,290
- Lüg mich nicht an.
- Diese armen Kerle?
376
00:28:57,390 --> 00:29:00,527
Hafenüberwachungskameras
Dieses Boot anzeigen
Abreise am Freitag um Mitternacht,
377
00:29:00,627 --> 00:29:02,896
Lauflicht aus,
und Rückkehr bei Sonnenaufgang.
378
00:29:02,996 --> 00:29:05,465
Also gestanden sie die Einnahme
John Chau zum North Sentinel?
379
00:29:05,565 --> 00:29:07,801
Oh, das werden sie. Sobald sie es gesehen haben
das Innere einer Gefängniszelle.
380
00:29:07,901 --> 00:29:09,736
Gib mir das Ding.
381
00:29:09,837 --> 00:29:11,271
„Lauflicht“?
382
00:29:12,105 --> 00:29:14,007
Die Lichter funktionieren kaum
auf diesem Rosteimer.
383
00:29:14,107 --> 00:29:17,878
Nach vier Monaten immer noch
Ich weiß nicht, wo du bist,
Unterinspektor.
384
00:29:18,511 --> 00:29:21,414
Das ist Port Blair.
Das ist der Rand der Welt.
385
00:29:21,514 --> 00:29:24,985
Bei der Polizeiarbeit geht es nicht um Technologie
oder Verhörtaktiken.
386
00:29:25,085 --> 00:29:26,887
Es geht um Menschen.
387
00:29:26,987 --> 00:29:28,388
Kannst du überhaupt sprechen?
ihre Sprache?
388
00:29:28,488 --> 00:29:29,722
Nein.
389
00:29:40,367 --> 00:29:41,935
Sie haben tatsächlich John Chau mitgenommen
draußen auf ihrem Boot.
390
00:29:42,035 --> 00:29:43,270
Sehen? Was habe ich dir gesagt?
391
00:29:43,370 --> 00:29:44,771
Und dann brachten sie ihn
zurück nach Port Blair.
392
00:29:44,872 --> 00:29:46,840
Ihn zurückgebracht?
393
00:29:46,940 --> 00:29:50,110
Er ist nach Port Blair zurückgekehrt
höchstwahrscheinlich haben
hat seine Lektion gelernt.
394
00:29:50,210 --> 00:29:52,012
Ich denke, wir sind hier fertig.
395
00:29:53,680 --> 00:29:55,248
Woher weißt du das?
Sie haben ihn zurückgebracht?
396
00:29:55,348 --> 00:29:57,350
Sie könnten lügen
um nicht in Schwierigkeiten zu geraten.
397
00:29:57,450 --> 00:29:59,252
Das sind sie bereits
in Schwierigkeiten, Miss.
398
00:29:59,352 --> 00:30:02,722
Wo ist er dann?
Er kam hierher zurück,
stieg aus dem Boot. Was dann?
399
00:30:02,822 --> 00:30:06,126
Wie ich schon sagte, Unterinspektor,
Überprüfen Sie die Balken,
Schauen Sie sich die Strände an,
400
00:30:06,226 --> 00:30:08,395
Schauen Sie in den Souvenirläden nach.
401
00:30:08,495 --> 00:30:10,563
Dort finden Sie es
Ihr vermisster John Chau.
402
00:30:12,966 --> 00:30:16,436
Sir... er wird es noch einmal versuchen.
403
00:30:16,536 --> 00:30:17,704
Ich bezweifle es.
404
00:30:17,804 --> 00:30:19,706
Lesen Sie sein Tagebuch.
405
00:30:19,806 --> 00:30:22,075
Er glaubt, dass Gott ihn hierher geschickt hat
um die Seelen zu retten
der Sentinelesen.
406
00:30:22,175 --> 00:30:24,144
Junge Leute glauben
alle möglichen Dinge.
407
00:30:24,244 --> 00:30:25,645
Dann werden sie klug.
408
00:30:25,745 --> 00:30:27,480
Dieser andere, Chandler.
409
00:30:27,580 --> 00:30:29,782
Entlassen Sie ihn aus der Haft
und stelle ihn
im nächsten Flieger.
410
00:30:29,883 --> 00:30:32,385
Sir, hier ist noch mehr los.
Ich weiß es.
411
00:30:33,887 --> 00:30:36,056
Hier ist, was meiner Meinung nach vor sich geht.
412
00:30:36,156 --> 00:30:38,225
Eine ehrgeizige Polizistin
nimmt Stellung
413
00:30:38,325 --> 00:30:40,760
in einem beschissenen Beitrag
Mitten im Nirgendwo.
414
00:30:41,561 --> 00:30:43,897
Ich hoffe, mir einen Namen zu machen
für sich selbst,
Sie greift die dummen Taten auf
415
00:30:43,997 --> 00:30:45,232
eines amerikanischen Touristen.
416
00:30:45,332 --> 00:30:47,100
Sie wird diesen Missionar verhaften,
417
00:30:47,200 --> 00:30:49,436
Rette die Inselbewohner
vor diesem verderblichen Einfluss.
418
00:30:49,536 --> 00:30:52,105
Und dann belohnt werden
mit einer großen Aktion.
419
00:30:52,739 --> 00:30:55,976
Die ganze Zeit vernachlässigen
ihr Mann
auf dem Festland.
420
00:30:56,076 --> 00:30:59,312
Habe ich das ungefähr richtig,
Unterinspektor?
421
00:31:45,558 --> 00:31:46,693
Leute, Leute, Leute.
422
00:31:58,405 --> 00:32:01,174
Hey, nächstes Jahr plane ich unsere Reise.
423
00:32:01,274 --> 00:32:04,877
Es ist fünf Jahre in Folge her
von Herbergen und schlechtem Essen.
424
00:32:04,978 --> 00:32:07,780
Hallo, John.
Du hast unsere Karte, oder?
425
00:32:09,249 --> 00:32:10,150
Hä?
426
00:32:10,817 --> 00:32:11,384
Hey.
427
00:32:12,652 --> 00:32:13,820
Geht es dir gut, Kumpel?
428
00:32:14,321 --> 00:32:16,423
Diese ganze Reise
Du scheinst ein wenig deprimiert zu sein.
429
00:32:16,523 --> 00:32:18,325
Ja, ich bin nur...
430
00:32:18,425 --> 00:32:21,894
Ich versuche es nur
um ein paar Dinge herauszufinden.
431
00:32:21,995 --> 00:32:24,331
Alter, du bist der Beste
Ich habe die Person herausgefunden, die wir kennen.
432
00:32:24,431 --> 00:32:26,833
Ich versuche nur,
Weißt du, finde meinen Weg.
433
00:32:26,933 --> 00:32:28,835
Alter, wir kennen deinen Weg.
434
00:32:28,935 --> 00:32:30,670
- Du wirst ausleben
unsere Träume.
-Ja!
435
00:32:30,770 --> 00:32:32,972
Tu das nicht.
Schicken Sie mir das nicht an.
436
00:32:36,843 --> 00:32:40,347
Als wir anfingen
auf diesen Reisen,
437
00:32:41,281 --> 00:32:44,584
Es ging darum, Menschen zu helfen
siehe Gott.
438
00:32:44,684 --> 00:32:47,287
Ja, und das ist es immer noch.
439
00:32:47,387 --> 00:32:48,988
Tun wir genug?
440
00:32:49,722 --> 00:32:51,558
Gehen wir genug Risiken ein?
441
00:32:51,658 --> 00:32:53,426
Ist das soweit
Wie sind wir bereit zu gehen?
442
00:32:53,526 --> 00:32:54,727
John!
443
00:32:54,827 --> 00:32:57,230
Was die Jungs meinen ist, ähm...
444
00:32:58,998 --> 00:33:01,468
Schauen Sie, Katie und ich
versuchen, Kinder zu haben.
445
00:33:01,568 --> 00:33:04,804
Und Zach übernimmt
das Geschäft seines Vaters.
446
00:33:04,904 --> 00:33:08,408
Und Dylan zieht nach LA
der nächste Tom Cruise zu sein!
447
00:33:10,377 --> 00:33:13,080
Du bist der Highlander,
mein Freund.
448
00:33:14,047 --> 00:33:15,348
Du bist es.
449
00:33:21,554 --> 00:33:23,490
Ich bin derjenige.
450
00:33:25,425 --> 00:33:26,193
Hey, hey, hey.
451
00:33:27,727 --> 00:33:28,728
Zu John.
452
00:33:29,229 --> 00:33:31,030
- Zu John.
- Zu John.
453
00:33:34,201 --> 00:33:35,202
Ah.
454
00:33:36,002 --> 00:33:38,705
In Ordnung. Na ja, ich schätze, dass...
455
00:33:40,006 --> 00:33:41,007
Oh!
456
00:33:41,108 --> 00:33:42,442
- Ja!
- Da ist es.
457
00:33:43,943 --> 00:33:45,044
Da geht es.
458
00:33:47,080 --> 00:33:47,947
Du bist dran.
459
00:33:54,854 --> 00:33:57,324
Keine Dritte-Welt-Länder mehr...
460
00:33:59,359 --> 00:34:01,261
- ...bitte?
- Er hat recht.
461
00:34:01,361 --> 00:34:03,163
Wissen Sie, zielen Sie auf Schweden ab.
462
00:34:03,263 --> 00:34:04,264
- Nein--
- Ich möchte meine zukünftige Frau kennenlernen.
463
00:34:04,364 --> 00:34:05,965
Alter, es ist so kalt.
464
00:34:06,065 --> 00:34:06,999
Jungs!
465
00:34:07,100 --> 00:34:08,668
Wo willst du hin, John?
466
00:34:18,077 --> 00:34:19,679
Was ist der Große Auftrag?
467
00:34:20,647 --> 00:34:23,283
Der Große Auftrag wurde erteilt
uns durch den auferstandenen Christus,
468
00:34:23,383 --> 00:34:26,853
der sagte: „Geht und macht Jünger.“
aller Nationen.“
469
00:34:29,656 --> 00:34:32,959
Dies ist ein Satellitenvideo
des Hochlandes
von Papua-Neuguinea,
470
00:34:33,059 --> 00:34:35,128
Heimat des Baruya-Stammes.
471
00:34:35,828 --> 00:34:39,132
Diese Leute
wurden noch nie erzählt
über unseren Erlöser Jesus Christus,
472
00:34:39,232 --> 00:34:41,301
Aber eines Tages, einer von euch...
473
00:34:42,269 --> 00:34:43,336
Komm schon!
474
00:34:43,436 --> 00:34:44,571
...das wirst du ändern.
475
00:34:44,671 --> 00:34:45,938
Warte!
476
00:34:46,038 --> 00:34:48,040
Wir haben Gott auf unserer Seite.
477
00:34:48,141 --> 00:34:50,477
Aber das hat nichts zu bedeuten
wird nichts falsch machen,
weil sie es tun werden.
478
00:34:52,812 --> 00:34:54,381
Wie werden Sie das Evangelium weitergeben?
479
00:34:54,481 --> 00:34:56,416
Wenn Sie verletzt werden,
und es gibt kein Krankenhaus?
480
00:34:56,516 --> 00:34:58,651
Lass uns gehen!
481
00:34:58,751 --> 00:35:02,322
Wie werden Sie durchhalten?
Wenn du verloren bist und brauchst
nach Nahrung suchen?
482
00:35:06,092 --> 00:35:09,496
Was werden Sie tun?
wenn du strandest
in einem aktiven Kriegsgebiet
483
00:35:09,596 --> 00:35:11,231
Meilen von der Grenze entfernt?
484
00:35:11,331 --> 00:35:12,499
Ja!
485
00:35:12,599 --> 00:35:14,234
-Lass uns gehen.
-Süß!
486
00:35:15,001 --> 00:35:16,736
-Wenn Sie eine Reise planen...
-Tschüs, Leute!
487
00:35:16,836 --> 00:35:18,838
...bis in die dunkelsten Ecken
des Globus,
488
00:35:18,938 --> 00:35:20,940
Du musst trainieren, um zu überleben.
489
00:35:21,040 --> 00:35:22,809
Weil eines Tages
490
00:35:23,543 --> 00:35:26,713
diese Fähigkeiten
könnte Ihr Leben retten.
491
00:35:27,714 --> 00:35:29,081
Hey Leute, schaut es euch an.
492
00:35:30,016 --> 00:35:32,051
Wir können hier über Nacht campen.
Lass uns gehen.
493
00:35:33,386 --> 00:35:34,887
Sieht für mich in Ordnung aus.
494
00:36:00,980 --> 00:36:02,249
- John?
- Ja.
495
00:36:15,995 --> 00:36:17,564
Bleiben wir am Wasser.
496
00:37:11,217 --> 00:37:14,186
Unser Vater, der du im Himmel bist,
Geheiligt werde Dein Name.
497
00:37:14,287 --> 00:37:15,388
Dein--
498
00:39:32,925 --> 00:39:35,394
Alles in Ordnung?
Geht es Mama gut?
499
00:39:35,928 --> 00:39:37,764
Ja, deiner Mutter geht es gut.
500
00:39:40,467 --> 00:39:41,901
Was ist mit deinem Auto passiert?
501
00:39:42,802 --> 00:39:45,337
Ich...
502
00:39:45,805 --> 00:39:48,641
Ich habe es verkauft, um den Anwalt zu bezahlen.
503
00:39:53,480 --> 00:39:55,414
Diese Rezepte, die ich geschrieben habe...
504
00:39:57,584 --> 00:40:00,119
...Ich wusste es nicht
Sie waren Bundesagenten.
505
00:40:02,755 --> 00:40:05,458
Ich bin ausgebildet
um den Bedürftigen zu helfen.
506
00:40:07,326 --> 00:40:09,496
Aber sie haben mich gefangen.
507
00:40:09,596 --> 00:40:12,064
Sie haben meinen Führerschein entzogen.
508
00:40:12,164 --> 00:40:13,700
Überlass es Gott, Papa.
509
00:40:15,434 --> 00:40:18,304
Er hat einen Plan für dich.
Ich verspreche es.
510
00:40:23,142 --> 00:40:26,913
Ich bin in dieses Land gekommen
mit nichts.
511
00:40:27,013 --> 00:40:29,882
Die Kirche, was wir glauben,
512
00:40:31,784 --> 00:40:34,721
Es war eine Art dazuzugehören,
nette Leute treffen.
513
00:40:34,821 --> 00:40:37,223
Versuchen Sie, richtig zu leben.
514
00:40:39,291 --> 00:40:43,229
Deine Mutter und ich
habe dich immer unterstützt
515
00:40:43,329 --> 00:40:45,932
um deine Leidenschaft zu finden.
516
00:40:46,032 --> 00:40:49,368
Aber das ist ein Missionar?
517
00:40:50,703 --> 00:40:52,539
Es ist zu extrem.
518
00:40:55,842 --> 00:40:57,677
Das hast du nicht
Arzt sein.
519
00:40:59,612 --> 00:41:02,381
Aber ich will dich
mit mir nach Hause zu kommen.
520
00:41:02,982 --> 00:41:05,017
Du bist müde.
Du bist die ganze Nacht gefahren.
521
00:41:05,117 --> 00:41:06,185
Komm schon,
Lass mich dir einen Kaffee holen.
522
00:41:06,285 --> 00:41:06,986
Warum tust du das?
523
00:41:15,895 --> 00:41:17,530
Du--
524
00:41:17,630 --> 00:41:20,833
Du warst schon immer ein Träumer,
John.
525
00:41:22,068 --> 00:41:23,670
Das ist okay.
526
00:41:24,804 --> 00:41:27,740
Aber... es ist Zeit aufzuwachen.
527
00:41:30,142 --> 00:41:32,411
Du hast auch geträumt, Papa.
528
00:41:35,347 --> 00:41:36,282
Was?
529
00:41:44,523 --> 00:41:46,058
Die Staatsmesse...
530
00:41:47,193 --> 00:41:49,461
Ihr Gemälde hat den ersten Platz gewonnen.
531
00:41:51,063 --> 00:41:52,464
Erinnern?
532
00:41:59,872 --> 00:42:03,042
Es war dieser Sonnenaufgang.
533
00:42:04,577 --> 00:42:07,714
Kommt in den Himmel
am Schiff vorbei.
534
00:42:09,281 --> 00:42:11,050
Oder war es ein Sonnenuntergang?
535
00:42:12,251 --> 00:42:13,620
Ich konnte es nie sagen.
536
00:42:16,522 --> 00:42:18,090
Es ist nur ein Gemälde.
537
00:42:19,859 --> 00:42:21,127
Nein.
538
00:42:23,295 --> 00:42:24,797
Ich wollte
darin zu leben.
539
00:42:26,633 --> 00:42:29,802
Um es zu erreichen und zu berühren.
540
00:42:31,037 --> 00:42:36,342
Als ob ich darüber hinauskommen könnte
Dieser Rahmen würde mich mitnehmen
in eine andere Welt.
541
00:42:36,909 --> 00:42:38,911
Es gibt keine andere Welt.
542
00:42:42,481 --> 00:42:46,085
Das hättest du nicht tun sollen
Ich habe aufgehört zu malen, Papa.
543
00:42:49,822 --> 00:42:51,423
Gute Reise zurück.
544
00:42:59,899 --> 00:43:01,734
"Herr, bitte segne
und beschütze meinen Vater.
545
00:43:01,834 --> 00:43:03,135
Er sieht nicht
dass alles, was ich tue..."
546
00:43:03,235 --> 00:43:05,137
„...steht in Ihren Diensten.
547
00:43:05,237 --> 00:43:08,474
Für das Reich Gottes. Gott..."
548
00:43:08,574 --> 00:43:10,542
„Das Leben liegt in deinen Händen, Vater.
549
00:43:10,643 --> 00:43:14,146
Oh Gott, bitte behalte meine Pläne bei
vor den Mächten verborgen
der Dunkelheit.“
550
00:43:14,246 --> 00:43:15,547
„Mächte der Dunkelheit“?
551
00:43:16,015 --> 00:43:18,550
Das wäre ich.
552
00:43:37,937 --> 00:43:39,038
Scheiße!
553
00:43:40,707 --> 00:43:42,675
Sh-- Äh--
554
00:43:43,776 --> 00:43:45,211
Scheiße.
555
00:45:02,121 --> 00:45:03,823
Erhalten Sie nicht viele Besucher
Hier draußen.
556
00:45:06,225 --> 00:45:06,826
Bist du Raz?
557
00:45:08,560 --> 00:45:09,896
Du bist Reiseleiter, ja?
558
00:45:11,430 --> 00:45:12,664
Unternehmer.
559
00:45:13,599 --> 00:45:15,467
Gastronom.
560
00:45:16,035 --> 00:45:19,438
Und ja, ich leite Reisen
auf der Seite.
Tauchen und Schnorcheln.
561
00:45:20,106 --> 00:45:22,241
Habe jemals jemanden mitgenommen
nach North Sentinel Island?
562
00:45:22,809 --> 00:45:24,010
Du machst bestimmt Witze.
563
00:45:27,113 --> 00:45:28,981
Was weißt du?
über die Menschen, die dort leben?
564
00:45:29,081 --> 00:45:30,682
Die Sentinelesen?
565
00:45:30,783 --> 00:45:33,452
Nichts. Ich bin ein Teil von Onge.
566
00:45:33,552 --> 00:45:37,456
Andere Insel,
andere Sprache,
alles anders.
567
00:45:38,424 --> 00:45:39,859
Sie können also nicht kommunizieren
mit ihnen?
568
00:45:39,959 --> 00:45:42,128
Niemand kann.
Sie wollen nicht mit uns reden.
569
00:45:43,595 --> 00:45:44,797
- Kardamom, oder?
- Mm-hmm.
570
00:45:44,897 --> 00:45:45,965
Hier.
571
00:45:47,166 --> 00:45:49,035
Oh nein. Mein Mann backt sie.
572
00:45:49,836 --> 00:45:51,203
Er kocht für dich?
573
00:45:54,841 --> 00:45:56,008
Nein, ich koche.
574
00:45:57,143 --> 00:45:58,110
Natürlich.
575
00:45:59,745 --> 00:46:01,147
Wie viele Mobiltelefone
Besitzen Sie?
576
00:46:01,247 --> 00:46:02,348
Wie viele besitzen Sie?
577
00:46:02,815 --> 00:46:04,951
Ich habe mindestens drei gesehen
seit ich hier reingekommen bin.
578
00:46:05,317 --> 00:46:08,520
Entweder bin ich ein guter Geschäftsmann
oder ein Gangster.
579
00:46:08,620 --> 00:46:09,856
Ja?
580
00:46:10,456 --> 00:46:12,591
Und was für ein Geschäft
hattest du mit John Chau?
581
00:46:12,691 --> 00:46:14,260
WHO?
582
00:46:14,360 --> 00:46:16,662
Ihre Adresse war
in seinem Notizbuch.
Hör auf, meine Zeit zu verschwenden.
583
00:46:17,663 --> 00:46:18,831
Wir hatten kein Geschäft.
584
00:46:19,365 --> 00:46:21,300
Er bat um meine Hilfe,
und ich lehnte ab.
585
00:46:23,035 --> 00:46:24,603
Warum ihm nicht helfen?
586
00:46:24,703 --> 00:46:27,339
Weißt du, was sie tun würden,
die North Sentinelesen,
587
00:46:27,439 --> 00:46:29,208
wenn er einen Fuß setzen würde
auf ihrer Insel?
588
00:46:30,309 --> 00:46:32,044
Sie würden ihn nicht einfach töten.
589
00:46:32,711 --> 00:46:35,247
Sie würden ihm den Schädel zertrümmern
um den Geist zu befreien.
590
00:46:35,347 --> 00:46:38,851
Dann befestige seinen Körper auf einem Pfahl,
direkt am Strand.
591
00:46:43,489 --> 00:46:45,124
Würden Sie es ihnen verdenken?
592
00:46:45,224 --> 00:46:48,227
Jemand kommt uneingeladen herein.
593
00:46:48,961 --> 00:46:51,663
Ganz allein, sie dringen in ihr Zuhause ein.
594
00:47:02,074 --> 00:47:04,243
Der Kerl hat es wirklich geschafft
unter deiner Haut, nicht wahr?
595
00:47:04,911 --> 00:47:06,879
Ich setze einfach das Gesetz durch.
596
00:47:06,979 --> 00:47:08,514
Seit wann
hat die Polizei das gemacht?
597
00:47:21,593 --> 00:47:22,528
Der Schwan.
598
00:47:24,897 --> 00:47:26,065
Verzeihung?
599
00:47:26,365 --> 00:47:29,068
Es ist eine Bar.
In der Nähe des Busbahnhofs Aberdeen.
600
00:47:29,868 --> 00:47:31,303
Es ist da, wenn Sie danach suchen.
601
00:47:32,771 --> 00:47:34,140
Sie werden finden, was Sie brauchen.
602
00:49:43,802 --> 00:49:44,536
John?
603
00:50:01,987 --> 00:50:04,423
Es ist schön, Mann.
Du siehst gut aus,
Hast du trainiert?
604
00:50:04,523 --> 00:50:06,158
-Ja. Ja. Ein bisschen.
-Ja?
605
00:50:06,258 --> 00:50:08,227
Ja, ich sehe es.
606
00:50:08,327 --> 00:50:09,595
Wie ist alles gelaufen?
607
00:50:11,763 --> 00:50:13,865
Nun, sie brennen
der Regenwald nieder.
608
00:50:14,233 --> 00:50:17,403
Weißt du, dieser ganze Müll
kommt flussabwärts
aus den größeren Städten.
609
00:50:19,004 --> 00:50:21,240
Abgesehen davon,
alles super.
610
00:50:22,774 --> 00:50:23,809
Wo ist Kayla?
611
00:50:25,677 --> 00:50:28,314
Sie zog nach Baltimore.
612
00:50:28,414 --> 00:50:31,450
Heiratete einen presbyterianischen Geistlichen.
Fährt einen Tesla.
613
00:50:32,751 --> 00:50:33,819
Kayla?
614
00:50:34,520 --> 00:50:36,555
Das Missionarsleben ist hart, Mann.
615
00:50:36,888 --> 00:50:38,624
Die meisten Leute geben es auf
früher als später.
616
00:50:39,525 --> 00:50:41,393
Tudo bem?
617
00:50:42,928 --> 00:50:46,298
Also, ähm, Sie erinnern sich an die Karte
an der Wand?
618
00:50:46,398 --> 00:50:48,934
Uh-huh.
619
00:50:49,535 --> 00:50:51,670
Ja, ich denke darüber nach
irgendwohin gehen.
620
00:50:54,440 --> 00:50:56,808
Bist du sicher, dass ich es wissen muss?
621
00:50:58,710 --> 00:51:00,011
Es wird nicht funktionieren.
622
00:51:01,447 --> 00:51:02,848
Warum nicht?
623
00:51:03,315 --> 00:51:05,617
Nordwächter
ist der Mount Everest
der missionarischen Welt.
624
00:51:05,717 --> 00:51:06,852
Genau.
625
00:51:07,153 --> 00:51:08,987
Beginnen Sie mit etwas Kleinerem.
626
00:51:09,087 --> 00:51:11,857
Ich bin nicht--
Ich denke nicht klein.
Ich werde groß rauskommen.
627
00:51:11,957 --> 00:51:13,459
Du bist nicht bereit.
628
00:51:16,295 --> 00:51:18,464
Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen
um mit dir zu reden.
629
00:51:18,564 --> 00:51:20,332
Haben Sie eine Idee?
Wie sehr habe ich mich darauf vorbereitet?
630
00:51:20,432 --> 00:51:22,301
Hört mir zu.
Das sind nicht mehr die alten Zeiten.
631
00:51:22,401 --> 00:51:24,170
Dieses Zeug,
es ist schwieriger als je zuvor.
632
00:51:24,270 --> 00:51:26,705
Indische Regierung
ist richtig gut geworden
beim Erkennen von Fanatikern.
633
00:51:26,805 --> 00:51:28,006
Sie werden dich kommen sehen.
634
00:51:28,774 --> 00:51:30,075
Wie?
635
00:51:30,176 --> 00:51:32,578
Indem Sie 30 Sekunden verbringen
auf deinem Instagram.
636
00:51:32,678 --> 00:51:34,680
Es gibt christliche Botschaften
den ganzen Weg hindurch.
637
00:51:34,780 --> 00:51:36,848
Ganz zu schweigen davon, dass sie es sehen werden
wo du zur Schule gegangen bist.
638
00:51:36,948 --> 00:51:39,518
Sie wissen schon, die Orte
Sie haben die Organisationen geschult
für die du gearbeitet hast.
639
00:51:39,618 --> 00:51:41,387
Du bist ein Jesus-Freak, John.
640
00:51:41,487 --> 00:51:43,189
Das sind sie nicht
Ich werde dir ein Visum geben.
641
00:51:43,289 --> 00:51:45,224
Sie werden dich in den Arsch stecken
im nächsten Flieger nach Hause.
642
00:51:45,591 --> 00:51:47,826
Ich bin gerade fertig
meine EMT-Qualifikationen.
643
00:51:48,627 --> 00:51:50,229
Ich werde gehen
Holen Sie sich alle Impfungen.
644
00:51:50,329 --> 00:51:53,999
Ich habe einen Kontakt in Jaipur gefunden
Wer kennt einen Mann in Port Blair?
645
00:51:54,099 --> 00:51:55,033
Alles ist arrangiert.
646
00:51:55,133 --> 00:51:56,535
Dann bringst du es verdammt noch mal durcheinander.
647
00:52:00,372 --> 00:52:03,742
Schauen Sie, Sie können damit beginnen
Jesus schrubben
aus Ihren sozialen Medien.
648
00:52:03,842 --> 00:52:05,977
In Ordnung? Du brauchst sechs Monate,
neun Monate.
649
00:52:06,878 --> 00:52:10,182
Geh in die Dunkelheit. Gehen Sie säkular.
650
00:52:10,282 --> 00:52:12,218
Hör auf, mit Leuten zu reden.
651
00:52:12,318 --> 00:52:14,019
Hör auf zu prahlen
darüber, was Sie tun werden.
652
00:52:15,954 --> 00:52:16,888
Zeigen Sie etwas Zurückhaltung.
653
00:52:25,697 --> 00:52:26,998
Schau, ich sehe dich.
654
00:52:28,700 --> 00:52:30,236
Du willst dieser Typ sein...
655
00:52:32,238 --> 00:52:33,739
...der nach Mordor geht.
656
00:52:36,975 --> 00:52:41,079
Aber du musst ihn bauen
der richtige Weg,
also glaubt die Welt es.
657
00:52:42,514 --> 00:52:46,552
Weißt du, du fängst von vorne an.
Du baust einen Helden.
658
00:52:49,020 --> 00:52:50,556
Alles klar, ab heute,
Das ist die Geschichte
659
00:52:50,656 --> 00:52:51,923
Du wirst es erzählen
über dich selbst.
660
00:52:54,025 --> 00:52:56,528
Und das wird die Geschichte sein
Die Welt wird es wissen.
661
00:53:11,743 --> 00:53:14,580
Hey, Leute.
Ein weiterer Tag im Paradies.
662
00:53:14,680 --> 00:53:16,882
Ich wünschte, du wärst hier.
Ich kann es kaum erwarten, es zu zeigen
Du meine Abenteuer.
663
00:54:14,406 --> 00:54:17,008
Es ist wieder ein wunderschöner Tag.
664
00:54:17,576 --> 00:54:19,077
Wir wandern hier nur entlang.
665
00:54:19,177 --> 00:54:20,679
Viel Spaß.
666
00:54:21,012 --> 00:54:22,814
Ich konnte nicht fragen
für alles andere.
667
00:54:28,487 --> 00:54:29,955
Mann, ich bin so stolz auf dich.
668
00:54:30,522 --> 00:54:34,826
Denken Sie daran, wenn Sie es nicht sind,
Wer dann?
669
00:54:34,926 --> 00:54:37,629
Wenn nicht jetzt, wann dann?
670
00:54:39,998 --> 00:54:41,066
Das hast du verstanden, Mann.
671
00:57:33,972 --> 00:57:35,273
Was ist das alles?
672
00:57:35,373 --> 00:57:36,708
Jim und Denise kommen vorbei.
673
00:57:38,009 --> 00:57:39,645
Aber sind sie das nicht?
Essen zum Mitnehmen mitbringen?
674
00:57:40,278 --> 00:57:41,747
John wollte mein Brathähnchen.
675
00:57:41,847 --> 00:57:43,615
Er ist zu Hause?
676
00:57:43,715 --> 00:57:45,984
Er ist erschöpft. Er hat sich rasiert
und ging direkt nach oben
in sein Zimmer.
677
00:57:46,384 --> 00:57:47,953
Also schaue ich über den Grat,
678
00:57:48,053 --> 00:57:51,857
Ich sehe einen Schwarzbären,
Mama mit Jungen, 400 Pfund.
679
00:57:51,957 --> 00:57:53,458
Ich gehe in die entgegengesetzte Richtung.
680
00:57:53,559 --> 00:57:56,061
Ich bin im Busch
entlang des Weges,
und ich höre nur das...
681
00:57:57,796 --> 00:58:01,933
Dieser Diamondback
erhebt seinen Kopf und einfach...
682
00:58:02,367 --> 00:58:05,470
- ...sticht mir ins Schienbein!
- Ich kann es mir gar nicht vorstellen!
683
00:58:05,571 --> 00:58:08,439
John,
Du musst in die Kirche gehen
und teile deine Geschichten.
684
00:58:10,475 --> 00:58:11,142
Sie beginnen nachzudenken
dass ich es erfinde
wenn ich es ihnen sage.
685
00:58:13,912 --> 00:58:15,213
Wie lange bist du noch da?
686
00:58:15,881 --> 00:58:18,383
Äh, ich mache mich auf den Weg
morgen nochmal.
687
00:58:18,817 --> 00:58:20,451
Oh, das ist nicht viel Zeit zu Hause.
688
00:58:20,552 --> 00:58:23,822
Ja, nun ja, es ist lang genug
für Mamas Kochen.
689
00:58:23,922 --> 00:58:26,091
Und ihre Waschmaschine.
690
00:58:26,191 --> 00:58:28,293
Ja.
691
00:58:28,694 --> 00:58:30,929
-Also, was ist sonst noch passiert?
-Mmm.
692
00:58:31,429 --> 00:58:36,001
Nun ja, ich war wandern
auf einem anderen Weg
dieses Mal...
693
00:58:36,101 --> 00:58:37,636
Haben Sie Sonnenschutzmittel?
Kann ich nehmen?
694
00:58:37,736 --> 00:58:38,737
Schauen Sie in den Schrank.
695
00:58:40,338 --> 00:58:42,608
Kommen Sie mal kurz her.
Lassen Sie mich sehen.
696
00:58:46,544 --> 00:58:48,947
Ah nein, ich brauche mehr.
Danke schön.
697
00:58:51,416 --> 00:58:53,585
Die habe ich an meinem Handgelenk getragen
seit ich zehn Jahre alt war.
698
00:58:54,119 --> 00:58:55,320
Ich brauchte einfach eine neue Band.
699
00:58:56,755 --> 00:58:58,256
Und du warst noch keine zehn,
du warst sieben.
700
00:59:00,191 --> 00:59:02,493
Die kennen Sie
sind buddhistische Perlen, oder?
701
00:59:04,029 --> 00:59:05,831
Ich weiß.
702
00:59:07,866 --> 00:59:09,735
Ich möchte nur, dass du näher bist
zu deinem Erbe, weißt du?
703
00:59:12,237 --> 00:59:13,104
An deinen Vater.
704
00:59:25,083 --> 00:59:26,317
-Das reicht.
-Ja.
705
00:59:28,286 --> 00:59:31,389
Ich bin immer noch hier.
Die Perlen sind noch da.
706
00:59:57,949 --> 01:00:01,486
Man flippt, aber sie floppen.
Jetzt sind deine Pfannkuchen eine Sauerei.
707
01:00:01,586 --> 01:00:03,421
Und all die Butter und das Fett
um sie zu kochen?
708
01:00:03,521 --> 01:00:05,356
Es muss einen besseren Weg geben!
709
01:00:05,456 --> 01:00:07,726
Wir stellen den perfekten Pfannkuchen vor
710
01:00:07,826 --> 01:00:10,495
das erste spachtelfreie Produkt der Welt
Pfannkuchenbäcker.
711
01:00:10,595 --> 01:00:12,397
Der perfekte Pfannkuchen...
712
01:01:53,264 --> 01:01:54,766
Genießen Sie Ihren Aufenthalt.
713
01:01:55,566 --> 01:01:56,401
Nächste.
714
01:01:57,302 --> 01:01:58,469
Unterlagen?
715
01:02:03,108 --> 01:02:04,575
Was ist Ihr Ziel?
Indien besuchen?
716
01:02:05,543 --> 01:02:06,978
Urlaub.
717
01:02:07,578 --> 01:02:11,482
Meine Damen und Herren,
Flug 104 von Jaipur
nach Mumbai...
718
01:02:11,950 --> 01:02:13,284
Wohin wollen Sie gehen?
719
01:02:13,384 --> 01:02:14,585
Eine Tour durch Jaipur.
720
01:02:16,121 --> 01:02:18,957
Dann nach Süden nach Goa. Strände.
721
01:02:26,597 --> 01:02:27,665
Genießen Sie Ihren Aufenthalt.
722
01:02:29,267 --> 01:02:30,368
Danke schön.
723
01:02:33,238 --> 01:02:34,339
Nächste. Reisepass?
724
01:04:16,241 --> 01:04:17,242
Hallo, tut mir leid.
725
01:04:24,615 --> 01:04:27,318
Was zum Teufel ist los?
mit euch Leuten?
726
01:04:29,320 --> 01:04:33,058
Wie lange hat dieser John...
Wie auch immer sein Name ist
gefehlt?
727
01:04:33,925 --> 01:04:37,963
Ah. Ich gebe dir einen Affenjob.
728
01:04:38,063 --> 01:04:41,466
Jetzt die amerikanische Botschaft
ruft wegen dieses Kindes an.
729
01:04:41,566 --> 01:04:43,301
Die Medien rufen
über dieses Kind.
730
01:04:43,401 --> 01:04:46,304
Der Vizegouverneur in Delhi
weiß von diesem Kind!
731
01:04:46,871 --> 01:04:49,540
Ich habe das behandelt
als oberste Priorität, oder?
732
01:04:49,640 --> 01:04:51,542
Ich brauche mehr Ressourcen.
733
01:04:51,642 --> 01:04:54,845
Du... faule Scheiße!
734
01:04:54,946 --> 01:04:58,349
Sie sind von der UNESCO ausgezeichnet
indigener Stamm.
735
01:04:58,449 --> 01:05:01,619
Sie haben Kriegsschiffe,
Kampfhubschrauber, Küstenwache.
736
01:05:01,719 --> 01:05:04,255
Was zum Teufel brauchst du sonst noch?
737
01:05:04,755 --> 01:05:06,324
Ich habe studiert
Das Tagebuch dieses Jungen.
738
01:05:06,757 --> 01:05:08,493
Er könnte noch hier sein
in Port Blair.
739
01:05:08,926 --> 01:05:10,495
Möglicherweise wartet er
nachts abreisen.
740
01:05:11,596 --> 01:05:12,663
Geh und finde ihn.
741
01:05:18,736 --> 01:05:21,206
Aufleuchten!
742
01:05:21,306 --> 01:05:22,340
Lass uns gehen.
743
01:05:32,850 --> 01:05:34,419
Frau, Sie schon wieder?
744
01:05:38,456 --> 01:05:39,657
Sir, bitte.
745
01:05:39,991 --> 01:05:41,059
Sir, was--
746
01:05:43,794 --> 01:05:46,064
Komm, lass uns gehen.
747
01:05:49,167 --> 01:05:51,836
Herr. Sir, ich habe es Ihnen gesagt
er hat ausgecheckt.
748
01:05:51,936 --> 01:05:53,671
Hier ist nichts, Sir.
Herr!
749
01:05:53,771 --> 01:05:55,740
Dann finden Sie heraus, wohin er gegangen ist,
750
01:05:55,840 --> 01:05:58,676
mit wem er gesprochen hat,
was er zuletzt getragen hat.
751
01:05:58,776 --> 01:06:00,245
Ich will alles
Du hast es mit diesem Kerl auf sich.
752
01:06:00,345 --> 01:06:01,346
Ja, Herr.
753
01:06:02,180 --> 01:06:04,215
Sitzen Sie nicht einfach da
Sieht dumm aus!
754
01:06:04,315 --> 01:06:06,251
Gehen Sie und verhaften Sie diese Fischer.
Füllt das Gefängnis.
755
01:06:06,351 --> 01:06:07,918
Tu so, als ob du wirklich wärst
habe einen Job zu erledigen!
756
01:06:08,019 --> 01:06:08,753
Ja, Herr.
757
01:06:15,393 --> 01:06:18,329
Vielleicht hättest du versucht, netter zu sein
an die Zeugen,
sie würden kooperieren.
758
01:06:23,301 --> 01:06:25,303
Ich wusste nie, dass du es getan hast
ein Sinn für Humor.
759
01:06:25,403 --> 01:06:26,371
Ich habe es von dir gelernt.
760
01:06:27,205 --> 01:06:28,073
Das ist neu.
761
01:06:28,173 --> 01:06:29,174
Was?
762
01:06:30,075 --> 01:06:31,376
Der Ehering.
763
01:06:32,810 --> 01:06:33,878
Ich hatte es schon immer.
764
01:06:33,978 --> 01:06:36,214
Habe es einfach nie getragen.
765
01:06:36,981 --> 01:06:38,883
Wenn ich darf, sollten wir das nicht tun
Zurück zur Lösung des Falles?
766
01:06:42,853 --> 01:06:45,790
Wer sagt, dass wir das nicht tun?
767
01:06:45,890 --> 01:06:48,626
Was Sie machen, ist Theater.
Und du weißt es.
768
01:07:00,238 --> 01:07:02,740
Es gibt einen lokalen Fixierer.
Sein Name ist Raz.
Kennst du ihn?
769
01:07:04,109 --> 01:07:06,711
Wenn John Chau gehen würde
an jeden, der um Hilfe bittet,
Es ist dieser Kerl.
770
01:07:08,879 --> 01:07:09,914
Ich kenne Raz.
771
01:07:12,683 --> 01:07:13,918
Ich will dreitausend.
772
01:07:14,419 --> 01:07:15,320
Dreitausend...?
773
01:07:20,625 --> 01:07:22,627
Dreitausend Dollar?
774
01:07:23,594 --> 01:07:25,930
North Sentinel ist kaum
30 Meilen von hier.
775
01:07:26,030 --> 01:07:27,765
Wenn es so einfach ist, besorgen Sie sich ein Kajak.
776
01:07:27,865 --> 01:07:30,501
Viel Glück mit den Strömungen.
Viel Glück mit der Küstenwache.
777
01:07:34,139 --> 01:07:35,606
Ich kann dir 600 bezahlen.
778
01:07:35,706 --> 01:07:38,309
Was ist los mit euch?
779
01:07:38,409 --> 01:07:39,877
Ah? Du reist auf halber Strecke
auf der ganzen Welt
780
01:07:39,977 --> 01:07:42,046
weil du denkst
Es ist deine Aufgabe, Menschen zu retten.
781
01:07:42,147 --> 01:07:44,081
Was wäre, wenn wir nach Amerika kämen
und hat dir das angetan?
782
01:07:45,316 --> 01:07:47,918
Ich habe es vergessen, du bist bereits gerettet.
783
01:07:49,154 --> 01:07:51,088
Du gehst weg,
Du sendest
diese Leute zur Hölle.
784
01:07:54,292 --> 01:07:56,294
Missionare versuchten es
um mein Volk zu retten.
785
01:07:56,627 --> 01:07:58,028
Sehe ich gerettet aus?
786
01:07:59,330 --> 01:08:00,365
Es ist nie zu spät.
787
01:08:01,266 --> 01:08:03,368
Nein. Nein, nein, nein.
788
01:08:03,468 --> 01:08:06,837
Du denkst, das ist Hardcore
Christlicher Scheiß geht
Damit die Leute dich akzeptieren?
789
01:08:06,937 --> 01:08:09,940
Egal was du tust,
Du wirst es immer sein
ein Fehler für sie.
790
01:08:22,587 --> 01:08:24,455
Sechshundert sind alles, was ich habe.
791
01:08:30,828 --> 01:08:32,297
Lass mich das sehen.
792
01:08:42,139 --> 01:08:45,142
Hey.
Bringen Sie das heute Abend zum Kai.
793
01:08:47,812 --> 01:08:50,147
Es gibt eine Crew
die nachts angeln gehen.
794
01:08:51,282 --> 01:08:52,883
Sie sind auch Christen.
795
01:08:53,351 --> 01:08:56,120
Sie werden mich den ganzen Weg erwischen
dort drüben für 300?
796
01:08:56,221 --> 01:08:58,055
Nicht ganz.
Nicht zum Strand. Das ist verrückt.
797
01:08:59,624 --> 01:09:01,091
Aber sie werden dich näher bringen.
798
01:09:02,126 --> 01:09:03,528
Eine Viertelmeile vor der Küste.
799
01:09:03,628 --> 01:09:05,930
Von dort aus geht es
den Rest des Weges alleine.
800
01:09:08,533 --> 01:09:10,034
Danke schön.
801
01:09:10,468 --> 01:09:12,002
Bist du sicher?
802
01:09:37,828 --> 01:09:39,264
Ishaan, der Verdächtige ist auf dem Weg nach Norden
Dein Weg.
803
01:09:43,701 --> 01:09:45,603
Farid, im Westen gibt es einen Fluss
zu Ishaans Straße.
804
01:09:45,703 --> 01:09:47,305
Fangen Sie an zu fegen
für alles Verdächtige.
805
01:09:48,239 --> 01:09:49,073
Auf meinem Weg.
806
01:09:54,345 --> 01:09:57,147
Madam, wir haben beides geklärt
die Straße und der Fluss
Vom Haus des Verdächtigen bis hierher.
807
01:09:57,248 --> 01:09:59,116
Es gibt nichts.
808
01:09:59,216 --> 01:10:00,685
Der einzige andere Ort
ist der Garnelendock
auf der anderen Seite.
809
01:10:00,785 --> 01:10:01,852
Treffen Sie mich dort.
810
01:11:02,079 --> 01:11:03,948
Hey!
811
01:11:04,582 --> 01:11:05,450
Hey!
812
01:11:07,918 --> 01:11:10,855
Ishaan, bedecke die Südostseite
des Versanddocks.
813
01:11:16,293 --> 01:11:18,829
Rufen Sie die Küstenwache an.
Es ist ein rotes Schnellboot.
Es geht hinaus aufs Meer.
814
01:11:21,599 --> 01:11:24,068
Sir, er ist es.
Es ist ein rotes Schnellboot.
815
01:11:25,135 --> 01:11:27,171
Du hast ihn gesehen?
Sie haben gesehen, dass es John Chau war?
816
01:11:27,271 --> 01:11:28,573
Das Boot versteckte sich dort, Sir.
817
01:11:28,673 --> 01:11:30,608
Dann hast du es nicht getan
eine positive Identifikation vornehmen.
818
01:11:30,708 --> 01:11:32,710
Es ist stockdunkel da draußen.
Wer könnte es sonst sein?
819
01:11:32,810 --> 01:11:35,245
Schmuggler nutzen diese Buchten
Flüchtlinge abgeben
aus Bangladesch.
820
01:11:35,346 --> 01:11:36,447
Weißt du das nicht?
821
01:11:36,547 --> 01:11:38,849
Sir, John Chau entkommt.
822
01:11:38,949 --> 01:11:40,785
Was ist über dich gekommen?
823
01:11:40,885 --> 01:11:42,520
Indisches Volk, unser Volk,
824
01:11:42,620 --> 01:11:45,055
werden regelmäßig zum Opfer
durch Verbrechen hier in Port Blair.
825
01:11:45,155 --> 01:11:47,858
Und du bist besessen davon geworden
mit diesem dummen
Amerikanischer Junge?
826
01:11:47,958 --> 01:11:50,060
Es ist mir egal
der amerikanische Junge.
827
01:11:50,160 --> 01:11:52,262
Es sind die Sentinelesen, die mir am Herzen liegen.
828
01:11:52,363 --> 01:11:54,131
Sie wollen nur sein
wer sie sind.
829
01:11:54,231 --> 01:11:56,100
Doch die Welt ist bestimmt
dorthin zu gehen und sie zu zerstören.
830
01:11:57,535 --> 01:11:58,703
Und eines Tages werden sie es tun.
831
01:11:58,803 --> 01:12:00,671
Na und? Nichts tun?
832
01:12:04,709 --> 01:12:06,711
Du bist eine faule Scheiße.
833
01:12:08,746 --> 01:12:10,615
Warum bist du überhaupt hier?
834
01:12:10,715 --> 01:12:12,316
Oh, ich habe es vergessen.
835
01:12:12,417 --> 01:12:14,419
Dir wurde ein Affenjob gegeben.
836
01:12:14,519 --> 01:12:15,753
Ich frage mich warum.
837
01:12:21,091 --> 01:12:24,128
Dies ist meine Zuständigkeit,
nicht deins.
838
01:12:24,895 --> 01:12:28,799
Sie hatten keine Berechtigung
meine Offiziere hier draußen einzusetzen.
839
01:12:29,233 --> 01:12:31,301
Gehen Sie nun zurück zum Bahnhof
und geben Sie Ihren Ausweis ab.
840
01:12:32,102 --> 01:12:32,937
Du bist gefeuert.
841
01:12:36,173 --> 01:12:38,142
Y-Das kann nicht dein Ernst sein.
842
01:12:38,242 --> 01:12:41,546
All diese heiße Luft von dir,
und nur eins
Sie haben gesagt, dass es wahr ist.
843
01:12:42,547 --> 01:12:43,948
Das ist Theater.
844
01:12:45,049 --> 01:12:46,216
Alles davon.
845
01:12:49,219 --> 01:12:50,555
John Chau ist tot.
846
01:15:22,239 --> 01:15:23,407
Das ist lustig.
847
01:15:23,874 --> 01:15:25,175
Ich kann es nicht glauben.
848
01:15:25,275 --> 01:15:27,044
Hallo. Danke, Kumpel.
849
01:15:31,248 --> 01:15:35,485
Oh Scheiße!
Oh mein Gott!
850
01:15:36,854 --> 01:15:38,623
Hey. Hey! Hier. Platz nehmen.
851
01:15:38,723 --> 01:15:39,757
- Bist du sicher?
- Ja, nehmen Sie Platz.
852
01:15:39,857 --> 01:15:42,359
Jungs! Schnapp es dir. Schnapp dir mein Getränk.
853
01:15:46,597 --> 01:15:48,565
- Du wirst durchnässt.
-Oh mein Gott!
854
01:15:50,935 --> 01:15:52,469
Oh mein Gott.
855
01:15:53,704 --> 01:15:55,339
- Danke, Mann.
-Alles gut.
856
01:15:55,439 --> 01:15:58,442
Jeden Tag regnet es um 14:00 Uhr,
wie ein Uhrwerk.
857
01:15:58,542 --> 01:16:01,511
Um 14:15 Uhr wird es wieder sonnig.
Ich liebe es.
858
01:16:01,612 --> 01:16:03,113
Es ist beschissen.
859
01:16:03,213 --> 01:16:05,149
Wir haben deine Party jetzt zum Absturz gebracht.
860
01:16:05,750 --> 01:16:07,752
- Du bist ganz allein?
- Ja.
861
01:16:08,085 --> 01:16:09,353
Ich beneide dich.
862
01:16:09,453 --> 01:16:11,488
Es waren zehn lange Tage
mit diesem Los.
863
01:16:11,588 --> 01:16:12,389
Verpiss dich.
864
01:16:12,489 --> 01:16:14,291
Wohin? Es strömt Pisse in Strömen.
865
01:16:15,459 --> 01:16:16,827
Ich bin übrigens Melanie.
866
01:16:17,461 --> 01:16:18,696
John.
867
01:16:19,163 --> 01:16:20,364
Sieht so aus, als hättest du es selbst getan
ziemlich der Morgen.
868
01:16:21,932 --> 01:16:22,867
Scheiße.
869
01:16:22,967 --> 01:16:24,234
Was ist los?
870
01:16:24,334 --> 01:16:25,435
Es ist der Mietwagen.
871
01:16:25,535 --> 01:16:26,203
Sag es mir nicht
es ist durchgefallen.
872
01:16:26,303 --> 01:16:28,238
Nein, es ist reserviert...
873
01:16:28,338 --> 01:16:30,040
aber es ist eine manuelle Schaltung.
874
01:16:30,140 --> 01:16:31,976
- Caleb!
-Ich konnte es nicht sagen.
875
01:16:32,076 --> 01:16:34,211
Da stand nichts darüber
ob es ein Handbuch war
oder ein Auto.
876
01:16:34,311 --> 01:16:35,713
- Oh, mein--
- Nun, fährt irgendjemand einen Stick?
877
01:16:35,813 --> 01:16:37,181
NEIN!
878
01:16:37,281 --> 01:16:37,982
-Was meinen Sie?
- Keiner von uns.
879
01:16:38,082 --> 01:16:39,183
Caleb.
880
01:16:39,283 --> 01:16:40,918
- Fahren Sie ein Schaltgetriebe?
- Ja.
881
01:16:41,018 --> 01:16:42,086
- Du-- Würdest du?
- Ja! Wir sind dran.
882
01:16:42,186 --> 01:16:43,420
Ja. Aufleuchten.
883
01:16:43,520 --> 01:16:44,655
Du bist eine Legende.
884
01:16:53,998 --> 01:16:56,400
Danke, dass du das gemacht hast, Kumpel.
Du bist ein echter Glücksfall.
885
01:16:56,500 --> 01:16:58,502
Du bist sicher
Wir nehmen dich nicht mit
von irgendetwas?
886
01:17:00,337 --> 01:17:01,205
Nein.
887
01:17:01,305 --> 01:17:02,172
Positiv?
888
01:17:04,709 --> 01:17:06,043
Es ist alles gut.
889
01:17:06,143 --> 01:17:07,511
Festhalten!
890
01:17:07,611 --> 01:17:10,547
Wow! Scheiße!
891
01:17:19,857 --> 01:17:20,891
Wow!
892
01:17:22,192 --> 01:17:23,761
Oh!
893
01:17:25,329 --> 01:17:27,031
Schöner Ort.
894
01:17:28,365 --> 01:17:30,034
Wer hat Lust zum Schwimmen?
895
01:17:33,003 --> 01:17:34,404
Wir können es besser machen.
896
01:17:36,640 --> 01:17:37,607
Warum nicht?
897
01:17:41,879 --> 01:17:42,780
In Ordnung.
898
01:17:44,081 --> 01:17:46,350
Nur noch ein bisschen weiter.
Aufleuchten.
899
01:17:53,557 --> 01:17:55,125
Oh mein Gott!
900
01:17:55,225 --> 01:17:57,594
Oh mein Gott!
901
01:18:00,264 --> 01:18:02,166
- Oh mein Gott!
- Du bist eine Legende.
902
01:18:02,266 --> 01:18:03,533
Was?
903
01:18:04,601 --> 01:18:05,803
Wow.
904
01:18:05,903 --> 01:18:07,905
Sehen? Besser.
905
01:18:10,574 --> 01:18:13,443
Ja.
Aber wie kommen wir da runter?
906
01:18:13,543 --> 01:18:15,145
So was.
907
01:18:15,780 --> 01:18:17,782
NEIN!
908
01:18:21,952 --> 01:18:23,587
Nun, es war schön, ihn zu kennen.
909
01:18:28,525 --> 01:18:30,594
- Heilige Scheiße.
- Oh mein Gott.
910
01:18:30,694 --> 01:18:32,029
Er ist verrückt.
911
01:18:32,129 --> 01:18:33,898
Er ist verrückt.
912
01:18:38,102 --> 01:18:41,205
Also. Scheiße.
913
01:18:41,305 --> 01:18:41,972
- Melanie!
- Melanie!
914
01:18:46,443 --> 01:18:47,344
Oh!
915
01:18:52,082 --> 01:18:53,951
- Oh mein Gott!
- Whoo!
916
01:19:03,727 --> 01:19:04,829
Hey!
917
01:19:06,997 --> 01:19:08,232
Warte auf mich.
918
01:19:08,332 --> 01:19:10,935
Oh, ihr Feiglinge!
919
01:19:12,302 --> 01:19:14,204
Also gut. Ihr Verlust.
920
01:19:14,304 --> 01:19:15,539
Aufleuchten. Lass uns gehen.
921
01:19:24,581 --> 01:19:25,549
Aufleuchten!
922
01:19:39,696 --> 01:19:42,466
Oh mein Gott!
923
01:19:52,009 --> 01:19:52,709
Bier?
924
01:19:54,678 --> 01:19:56,346
Nein danke.
925
01:20:02,519 --> 01:20:03,353
Schau sie dir an.
926
01:20:05,522 --> 01:20:07,591
Keine Ahnung, wo sie sind.
927
01:20:08,792 --> 01:20:11,761
Und morgen ist es einfach...
weiter zum nächsten Vergnügen.
928
01:20:17,834 --> 01:20:19,269
Also, ich habe ein Spiel.
929
01:20:21,671 --> 01:20:24,909
Eigentlich nein, es ist dumm.
930
01:20:25,009 --> 01:20:26,410
NEIN!
931
01:20:28,212 --> 01:20:29,513
Was ist das?
932
01:20:30,747 --> 01:20:32,282
Richtig, nun ja...
933
01:20:33,350 --> 01:20:36,520
Ich stelle dir eine Frage,
dann fragst du mich eine.
934
01:20:37,654 --> 01:20:39,423
Es wird nie eine Antwort gegeben.
935
01:20:40,057 --> 01:20:41,691
- Okay.
- Mm-hmm.
936
01:20:42,726 --> 01:20:44,728
Mmm.
937
01:20:48,032 --> 01:20:50,734
- Was ist deine Lieblingsfarbe?
- Oh.
938
01:20:53,703 --> 01:20:54,804
Was ist deine größte Angst?
939
01:20:56,206 --> 01:20:57,741
Warum fragst du?
940
01:20:59,509 --> 01:21:01,045
Wer hat dir das Schalten beigebracht?
941
01:21:04,548 --> 01:21:06,583
Was willst du?
Was machst du mit deinem Leben?
942
01:21:06,951 --> 01:21:08,919
Wie kommt es, dass Sie Adrenalin haben?
in deinem Rucksack?
943
01:21:10,754 --> 01:21:12,622
Warum bist du mir gefolgt?
der Wasserfall?
944
01:21:23,067 --> 01:21:24,834
Haben Sie eine Lieblingsnarbe?
945
01:21:30,907 --> 01:21:33,010
Ist einer dieser Typen
dein Freund?
946
01:21:44,921 --> 01:21:48,258
Hast du die Eismaschine gesehen?
in meinem Hotel?
947
01:22:40,277 --> 01:22:43,747
Ich will mich nicht beeilen, aber
sie könnten zurückkommen
Jeden Augenblick.
948
01:22:44,548 --> 01:22:45,915
Hast du ein Kondom?
949
01:22:47,851 --> 01:22:49,386
Es ist okay. Caleb hat welche.
950
01:22:49,486 --> 01:22:50,820
Zwei Sekunden.
951
01:22:53,390 --> 01:22:55,325
Ja. Bingo.
952
01:23:15,679 --> 01:23:17,114
Du zitterst.
953
01:23:17,914 --> 01:23:19,683
Es sind etwa hundert Grad
hier drin. Bist du...
954
01:23:20,417 --> 01:23:21,251
Geht es dir gut?
955
01:23:23,820 --> 01:23:25,889
Hast du...
willst du das nicht machen?
956
01:23:27,591 --> 01:23:31,395
- Nein... das tue ich.
- Okay.
957
01:23:41,071 --> 01:23:41,938
Hey.
958
01:23:46,276 --> 01:23:48,378
Ist das Ihr erstes Mal?
959
01:23:49,346 --> 01:23:50,380
Was?
960
01:23:52,249 --> 01:23:53,383
Es ist okay.
961
01:23:55,085 --> 01:23:57,221
Es ist für jeden das erste Mal
irgendwann, oder?
962
01:23:59,956 --> 01:24:01,958
Nein. Äh...
963
01:24:03,393 --> 01:24:04,661
Das ist es nicht.
964
01:24:11,235 --> 01:24:14,238
Äh...
965
01:24:16,940 --> 01:24:18,342
Es ist einfach...
966
01:24:28,152 --> 01:24:29,486
Ein Kind hat heute Morgen auf mich geschossen.
967
01:24:30,120 --> 01:24:31,355
Was?
968
01:24:32,789 --> 01:24:33,690
Ich verstehe nicht.
969
01:24:35,392 --> 01:24:37,661
Er hat mit einem Pfeil auf mich geschossen.
970
01:24:37,761 --> 01:24:40,397
Es war richtig, als ich dachte
Ich kam zu ihnen durch.
971
01:24:40,497 --> 01:24:42,699
An wen?
972
01:24:43,633 --> 01:24:46,770
Die North Sentinelesen.
Ich war dort. Heute Morgen.
973
01:24:47,504 --> 01:24:50,307
Es hat keinen Sinn zu lügen.
Es tut so gut, es dir zu sagen.
974
01:24:56,780 --> 01:24:58,882
Kann ich bitte haben?
einmal etwas Privatsphäre?
975
01:25:15,332 --> 01:25:16,866
John,
wovon redest du?
976
01:25:18,968 --> 01:25:20,804
Warum warst du auf dieser Insel?
977
01:25:25,775 --> 01:25:27,677
Das Wort des Herrn weitergeben.
978
01:25:29,713 --> 01:25:30,914
Du bist ein Missionar?
979
01:25:31,315 --> 01:25:33,883
Diese Leute wissen es nicht
über Jesus Christus.
980
01:25:33,983 --> 01:25:35,919
Und du bist hierher gekommen
um sie umzuwandeln.
981
01:25:37,387 --> 01:25:38,988
Um sie zu retten.
982
01:25:39,556 --> 01:25:43,527
Ich spürte, dass es so war
etwas anderes an dir.
983
01:25:44,160 --> 01:25:45,229
Hätte es aber nie getan
habe das erraten.
984
01:25:45,329 --> 01:25:47,431
- Ich versuche ihnen zu helfen.
- Helfen Sie ihnen?
985
01:25:47,531 --> 01:25:49,433
Haben Sie den Begriff schon einmal gehört?
„Menschensafari“?
986
01:25:49,533 --> 01:25:50,967
Ja, ja, natürlich habe ich das.
987
01:25:51,067 --> 01:25:53,537
Ich liebe die North Sentinelese.
Ich würde ihnen nichts tun.
988
01:25:53,637 --> 01:25:57,241
Weißt du was?
Der westliche Imperialismus hat es getan
in diesen Teil der Welt?
989
01:25:57,341 --> 01:26:00,410
Fast jeder Stamm
ist ausgestorben
nach Kontakt mit dem Westen.
990
01:26:00,510 --> 01:26:02,412
Ich habe die Vorsichtsmaßnahmen getroffen.
Ich bin geimpft.
991
01:26:02,512 --> 01:26:04,981
Sie wurden gestohlen.
Weiter experimentiert.
992
01:26:05,081 --> 01:26:07,917
Und wer auch immer überlebt hat,
wer nicht ausgelöscht wurde
durch Krankheit--
993
01:26:08,017 --> 01:26:09,919
Schau mich an! Bin ich ein gruseliger Typ?
994
01:26:11,355 --> 01:26:13,590
Was Sie tun, ist widerlich.
995
01:26:13,690 --> 01:26:15,925
Du feierst an ihrem Strand.
996
01:26:19,095 --> 01:26:20,730
Fair genug. Ja. Ja.
997
01:26:22,999 --> 01:26:27,237
Aber wie kannst du
sehe das Problem nicht
mit dem, was du tust?
998
01:26:27,704 --> 01:26:29,506
Ich meine, du sagst, dass du liebst
die North Sentinelesen.
999
01:26:29,606 --> 01:26:30,774
Du weißt es nicht
das Erste an ihnen.
1000
01:26:30,874 --> 01:26:32,776
Hey, ich habe die Recherche durchgeführt.
1001
01:26:33,243 --> 01:26:35,111
Ich kenne die Geschichte.
1002
01:26:35,211 --> 01:26:38,315
Sie leben in der Dunkelheit.
Sie sind verloren.
1003
01:26:40,350 --> 01:26:41,485
Du musst gehen.
1004
01:27:53,757 --> 01:27:55,291
Was versuchst du zu beweisen?
1005
01:28:11,775 --> 01:28:13,877
Nur ein weiterer Tag
hier im Paradies.
1006
01:28:17,313 --> 01:28:20,650
Was du tust
ist ekelhaft.
1007
01:28:24,320 --> 01:28:27,090
Was Sie tun, ist widerlich.
1008
01:28:27,691 --> 01:28:30,560
Was Sie tun, ist widerlich!
1009
01:29:55,244 --> 01:29:56,846
Was ist das?
1010
01:29:56,946 --> 01:29:58,147
Inspektor Ganali,
das ist Steve Simon,
US-Konsulat.
1011
01:29:58,247 --> 01:29:59,148
WHO?
1012
01:29:59,248 --> 01:30:00,984
Oh... du.
1013
01:30:01,485 --> 01:30:02,786
Gibt es etwas über John Chau?
1014
01:30:04,488 --> 01:30:06,456
Was denkst du?
Das habe ich die ganze Zeit gemacht?
1015
01:30:06,556 --> 01:30:07,857
Lass uns hier ein Spiel spielen.
1016
01:30:07,957 --> 01:30:09,959
Nehmen wir an, er ist tot.
1017
01:30:10,059 --> 01:30:11,795
Ja, das ist
was die Leute zu denken scheinen.
1018
01:30:11,895 --> 01:30:13,730
Jede Chance, Leute
kann seinen Körper zurückbekommen?
1019
01:30:13,830 --> 01:30:15,799
Oder... ist das eine ganze Sache?
1020
01:30:17,767 --> 01:30:19,869
Wissen Sie, was ist
sogar besser als sein Körper?
1021
01:30:19,969 --> 01:30:21,104
Sein Tagebuch.
1022
01:30:21,938 --> 01:30:23,640
Lass es mich versuchen
und lies es dir vor.
1023
01:30:26,776 --> 01:30:28,845
„Gott,
Ich danke Ihnen, dass Sie sich für mich entschieden haben
1024
01:30:28,945 --> 01:30:31,347
noch bevor ich überhaupt geformt wurde
im Schoß meiner Mutter
1025
01:30:31,447 --> 01:30:35,251
als Dein Bote
der frohen Botschaft an die Menschen
von North Sentinel Island.
1026
01:30:35,351 --> 01:30:37,020
Wie edel von ihm.
1027
01:30:37,120 --> 01:30:38,387
Oder das...
1028
01:30:38,988 --> 01:30:43,793
„Gott, ich möchte nicht sterben.
Wer wird meinen Platz einnehmen, wenn ich es tue?“
1029
01:30:44,193 --> 01:30:46,763
Hier geht es nicht um Gott!
1030
01:30:46,863 --> 01:30:49,365
Er kennt den Stamm nicht!
Er weiß nichts!
1031
01:30:58,041 --> 01:30:59,543
Er ist einfach verloren.
1032
01:31:06,282 --> 01:31:07,684
Immer noch da?
1033
01:31:09,686 --> 01:31:10,720
Ja.
1034
01:31:12,556 --> 01:31:14,858
Ich bin immer noch hier.
1035
01:31:17,561 --> 01:31:19,195
Danke, Steve Simon.
1036
01:31:30,574 --> 01:31:32,408
Treten Sie ein, Küstenwache-Zentrum.
1037
01:31:32,508 --> 01:31:34,911
Andamanische Küstenwache, machen Sie weiter.
1038
01:31:35,011 --> 01:31:37,080
Das ist Inspektor Ganali,
Polizei von Port Blair.
1039
01:31:37,180 --> 01:31:39,448
Ich bitte darum
ein Such- und Rettungshubschrauber
1040
01:31:39,549 --> 01:31:41,685
um mich dorthin zu bringen
North Sentinel im ersten Licht.
1041
01:31:49,926 --> 01:31:51,861
Mel? Mel!
1042
01:31:52,195 --> 01:31:53,797
Melanie! Hey.
1043
01:31:53,897 --> 01:31:56,065
Es tut mir Leid. Ähm...
1044
01:31:56,399 --> 01:31:57,967
Bin gleich wieder da.
1045
01:31:58,067 --> 01:31:59,402
- Hey.
- Hallo.
1046
01:31:59,502 --> 01:32:01,537
Auf dem Weg nach draußen?
1047
01:32:01,938 --> 01:32:03,539
Äh, Thailand, ja.
1048
01:32:04,574 --> 01:32:07,076
- Wegen letzter Nacht, es tut mir leid.
- Es ist in Ordnung.
1049
01:32:07,777 --> 01:32:08,712
Es ist okay.
1050
01:32:10,213 --> 01:32:11,615
Ich habe noch nie jemanden getroffen
wie du vorher.
1051
01:32:14,283 --> 01:32:15,585
Okay.
1052
01:32:15,685 --> 01:32:18,788
Als ich gestern angeschossen wurde...
1053
01:32:19,623 --> 01:32:22,391
...die Bibel war in meiner Weste.
1054
01:32:23,292 --> 01:32:24,728
Es hat mir das Leben gerettet.
1055
01:32:26,295 --> 01:32:27,831
Das ist gut. Das ist gut.
1056
01:32:27,931 --> 01:32:31,100
Also, wie,
es stoppte den Pfeil buchstäblich.
1057
01:32:31,901 --> 01:32:33,837
Also habe ich es gestern Abend geöffnet.
1058
01:32:33,937 --> 01:32:35,672
Weißt du, ich wollte
um zu sehen, wo der Pfeil aufgehört hat.
1059
01:32:35,772 --> 01:32:36,740
Welcher Vers.
1060
01:32:37,240 --> 01:32:38,708
Es war Jesaja 65.
1061
01:32:38,808 --> 01:32:40,309
„Denen habe ich mich offenbart
der nicht nach mir gefragt hat.
1062
01:32:40,409 --> 01:32:42,345
Ich wurde von denen gefunden
der mich nicht gesucht hat.
1063
01:32:43,312 --> 01:32:44,480
Okay.
1064
01:32:44,914 --> 01:32:46,850
Ich dachte, wie:
Wie unglaublich ist das?
1065
01:32:46,950 --> 01:32:48,785
Der Pfeil würde stoppen
das Glaubensbekenntnis des Missionars.
1066
01:32:48,885 --> 01:32:51,621
Es muss ein Zeichen sein, oder?
Und dann wurde mir etwas klar, okay?
1067
01:32:51,721 --> 01:32:54,958
Mir wurde klar
es waren nicht die North Sentinelesen
Ich habe mich offenbart.
1068
01:32:55,659 --> 01:32:57,794
Das war ein totaler Fehlschlag.
1069
01:33:00,630 --> 01:33:01,530
Du warst es.
1070
01:33:03,667 --> 01:33:04,668
Ich habe mich dir offenbart.
1071
01:33:06,770 --> 01:33:09,639
Du hattest Recht.
Ich muss nicht zurück
zu dieser Insel.
1072
01:33:09,739 --> 01:33:11,474
Jemand anderes kann es versuchen.
1073
01:33:14,143 --> 01:33:15,544
Ich möchte mit dir kommen.
1074
01:33:18,081 --> 01:33:19,348
John, ich habe es der Polizei gesagt.
1075
01:33:21,685 --> 01:33:22,652
Was?
1076
01:33:23,186 --> 01:33:25,088
Nachdem du gegangen warst, machte ich mir Sorgen.
1077
01:33:25,188 --> 01:33:26,823
Äh, was hast du ihnen gesagt?
1078
01:33:26,923 --> 01:33:28,091
Hey, Mel. Wir gehen.
1079
01:33:28,191 --> 01:33:29,959
Ja. Okay, ja.
1080
01:33:30,293 --> 01:33:31,394
Du wirst mich verhaften lassen.
1081
01:33:31,494 --> 01:33:32,495
Ich wusste es nicht
Was soll ich sonst noch tun, John?
1082
01:33:32,595 --> 01:33:33,730
Ich bin völlig am Arsch.
1083
01:33:34,197 --> 01:33:35,231
Ich muss gehen.
1084
01:33:36,966 --> 01:33:39,235
Warten. W-Wann geht dein Flug?
1085
01:33:39,335 --> 01:33:41,838
Jetzt. Bald.
Wir fahren zum Flughafen.
1086
01:33:41,938 --> 01:33:42,739
Wir treffen uns dort.
1087
01:34:19,208 --> 01:34:20,076
Melanie!
1088
01:34:44,667 --> 01:34:45,969
Yo, John!
1089
01:34:48,938 --> 01:34:49,773
Chandler?
1090
01:34:50,874 --> 01:34:51,941
Geht es dir gut?
1091
01:34:53,910 --> 01:34:55,745
W-Was machst du hier?
1092
01:34:55,845 --> 01:34:58,281
Ich bin gekommen, um dich zu sehen. Erinnern?
1093
01:34:59,215 --> 01:35:00,784
Hey, erzähl es mir nicht
Du gehst schon.
1094
01:35:04,553 --> 01:35:07,223
Alter, ich brauche
um alles zu hören.
1095
01:35:08,424 --> 01:35:12,161
Vergiss sie. Es gibt jede Menge
von Küken da draußen
die auf christliche Typen stehen.
1096
01:35:12,261 --> 01:35:14,130
- Ja.
- Schau, wie weit du gekommen bist.
1097
01:35:14,230 --> 01:35:17,801
Du hast es tatsächlich geschafft
zur Insel.
Du hast in den Wellen gepredigt, Mann.
1098
01:35:17,901 --> 01:35:19,969
Du kannst ohne Scham nach Hause gehen.
1099
01:35:20,303 --> 01:35:22,939
Heimat von was?
Was soll ich jetzt tun?
1100
01:35:23,039 --> 01:35:24,607
Alles was Sie wollen.
1101
01:35:25,308 --> 01:35:28,611
Wie ich schon sagte, so etwas
ist das für die meisten Leute nicht, okay?
1102
01:35:28,711 --> 01:35:31,547
Als Jesus diese Fischer fragte
im See Genezareth
ihm folgen,
1103
01:35:31,647 --> 01:35:34,683
Wie viele Leute glaubst du?
er musste vorher gehen
Er hat 12 gefunden, die „Ja“ sagten?
1104
01:35:34,784 --> 01:35:37,286
Soll das sein?
damit ich mich besser fühle?
1105
01:35:37,386 --> 01:35:40,023
Ja! Ja, natürlich
es soll
damit du dich besser fühlst.
1106
01:35:40,990 --> 01:35:42,658
Du bist ein Mensch.
1107
01:35:44,227 --> 01:35:46,830
Und die Forderungen, die Christus
macht auf uns,
sie sind unvernünftig.
1108
01:35:48,898 --> 01:35:50,033
Zumindest hast du es versucht.
1109
01:35:50,766 --> 01:35:51,801
Du weisst?
1110
01:35:55,805 --> 01:35:56,705
Nimm es.
1111
01:35:58,607 --> 01:36:00,776
- Dein Rucksack?
- Ich brauche es nicht mehr.
1112
01:36:02,278 --> 01:36:04,848
Es gibt ein Flugzeug
Abreise nach Bangkok
in 45 Minuten. Los geht's.
1113
01:36:04,948 --> 01:36:06,515
Wie meinst du das?
Ich bin gerade erst angekommen.
1114
01:36:06,615 --> 01:36:09,518
Die Polizei weiß von mir.
Bald werden sie von dir erfahren.
1115
01:36:10,854 --> 01:36:12,388
Aber ich brauche etwas Geld.
1116
01:36:13,322 --> 01:36:14,824
Dreihundert sollten ausreichen
ein Boot finden.
1117
01:36:16,692 --> 01:36:17,726
Alter, du bist--
1118
01:36:18,828 --> 01:36:20,163
Ist das dein Ernst?
1119
01:36:22,265 --> 01:36:24,000
Du denkst ernsthaft nach
zurückzugehen?
1120
01:36:30,173 --> 01:36:32,241
Gerade gibt es einen Flug.
1121
01:36:32,341 --> 01:36:33,609
Hier sollten Sie sich besser beeilen.
1122
01:36:33,709 --> 01:36:34,677
Danke schön.
1123
01:38:26,289 --> 01:38:30,626
...wie ich es von allen habe
ungeteilte Aufmerksamkeit,
1124
01:38:30,726 --> 01:38:33,362
einmal pro Woche.
1125
01:38:35,231 --> 01:38:36,699
Wo ist unser Sohn Lynda?
1126
01:38:37,633 --> 01:38:39,135
...alles, was ich sage.
1127
01:38:41,170 --> 01:38:42,371
Wo ist unser Sohn?
1128
01:38:44,107 --> 01:38:45,174
Wo ist John?
1129
01:38:47,910 --> 01:38:50,813
...es kommt heraus
von ihrem und meinem Mund.
1130
01:39:15,638 --> 01:39:16,872
Hey, Leute.
1131
01:39:18,507 --> 01:39:19,408
Das ist es.
1132
01:39:21,344 --> 01:39:24,347
Steht kurz davor, endgültig abgesetzt zu werden
auf North Sentinel.
1133
01:39:28,551 --> 01:39:30,753
Ich hoffe, das ist nicht das letzte Mal
Du hörst von mir.
1134
01:39:32,188 --> 01:39:34,657
Aber wenn es so ist...
1135
01:39:36,725 --> 01:39:38,061
Denken Sie einfach daran...
1136
01:39:40,163 --> 01:39:42,365
...Wer zuerst in den Himmel kommt, gewinnt.
1137
01:40:21,003 --> 01:40:22,105
Patrick.
1138
01:40:23,372 --> 01:40:24,573
Geht es dir gut?
1139
01:40:28,244 --> 01:40:29,312
Was haben wir falsch gemacht?
1140
01:40:29,412 --> 01:40:30,313
Wie meinst du das?
1141
01:40:33,015 --> 01:40:34,917
Wir hätten ihn aufhalten sollen.
1142
01:40:35,017 --> 01:40:36,585
Wir ließen ihn weiterkommen
und weiter weg.
1143
01:40:36,685 --> 01:40:38,587
Gott weiß nur, wo er jetzt ist.
1144
01:40:41,857 --> 01:40:42,925
Patrick.
1145
01:40:47,363 --> 01:40:49,632
Du weißt, wo er ist.
1146
01:40:50,566 --> 01:40:53,736
Wir wissen es schon seit Jahren
was John tun würde.
1147
01:40:54,737 --> 01:40:58,174
Und jetzt, wo er da ist,
er braucht unsere Gebete.
1148
01:40:58,274 --> 01:41:01,644
Denn wenn jemand
kann das schaffen,
Es ist unser Sohn.
1149
01:41:02,445 --> 01:41:04,947
- Was?
- Es kommen einige Leute vorbei.
1150
01:41:05,047 --> 01:41:07,283
Wir halten
eine Gebetsgruppe für John.
1151
01:41:08,284 --> 01:41:09,152
Okay?
1152
01:43:12,441 --> 01:43:14,209
Sie sind kein Polizist
mehr.
1153
01:43:16,712 --> 01:43:18,247
Ich könnte dich einsperren lassen
dafür.
1154
01:43:21,450 --> 01:43:23,352
Hey, ich rede mit dir.
1155
01:43:23,452 --> 01:43:25,754
Wirst du mich ignorieren?
Als würdest du deinen Mann ignorieren?
1156
01:43:30,025 --> 01:43:31,394
Ich habe keinen Ehemann.
1157
01:43:32,261 --> 01:43:33,696
Ich bin nicht verheiratet.
1158
01:43:33,796 --> 01:43:36,465
Es war eine dumme Geschichte
Ich habe euch wieder gut gemacht!
1159
01:43:37,866 --> 01:43:40,603
Der, den ich liebe
weigert sich, mich zu heiraten
weil ihre Religion,
1160
01:43:40,703 --> 01:43:43,472
Unsere Religion lässt es nicht zu
um meine Frau zu werden.
1161
01:43:43,572 --> 01:43:45,974
Jetzt verstehst du?
du dummer Hurensohn?
1162
01:43:55,551 --> 01:43:57,620
Es gibt kein Wort auf Hindi
für das, was ich bin.
1163
01:44:00,456 --> 01:44:02,358
John Chau hatte keinen Platz
auch in dieser Welt.
1164
01:44:04,327 --> 01:44:05,528
Also kam er hierher.
1165
01:44:07,396 --> 01:44:09,131
Das ist es, was die Leute tun
wenn sie verloren sind.
1166
01:44:17,440 --> 01:44:18,774
Sie landen hier.
1167
01:44:27,916 --> 01:44:31,454
Wenn die Polizei sagt, ein Mann sei tot,
dieser Mann wird tot sein.
1168
01:44:32,455 --> 01:44:35,057
Wenn die Polizei sagt
ein Mann fehlt einfach,
1169
01:44:35,958 --> 01:44:38,160
seine Verwandten und Freunde
kann in Hoffnung leben.
1170
01:44:41,464 --> 01:44:42,531
Es liegt an Ihnen.
1171
01:49:16,071 --> 01:49:17,940
Hallo.
1172
01:49:21,409 --> 01:49:22,611
Ich bin John.
1173
01:49:37,559 --> 01:49:39,261
Ähm... S--
1174
01:50:30,846 --> 01:50:32,047
Oh, Papa.
1175
01:50:37,619 --> 01:50:38,520
John.
1176
01:52:45,580 --> 01:52:47,415
Eins zwei drei.